XXIV Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Финно-угорская филология

Ярослава Владимировна Новикова
Руководитель
Павел Романович Барабанов
Руководитель
Секция представляет результаты студенческой научной деятельности в области изучения языка, литературы и культуры в целом финно-угорских народов. Основными направлениями исследований являются темы, связанные с изучением финского, венгерского и эстонского языков. Особое место занимают вопросы теории и практики перевода, в том числе художественного.

Усилительные префиксоподобные элементы финского языка

Александра Романовна Кащеева
Докладчик
студент 4 курса
Московский государственный лингвистический университет

Эстонская лагерная проза: визуализация исследования

Ксения Александровна Терещенко
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики

Сюжетные и структурные особенности финского детектива

Елена Алексеевна Дегтярева
Докладчик
студент 1 курса
Московский государственный лингвистический университет
Виктория Вячеславовна Вязовкина
Докладчик
студент 1 курса
Московский государственный лингвистический университет

Переименование населенных пунктов на Карельском перешейке в 1940-е гг.

Евгения Викторовна Чернобривец
Докладчик
студент 1 курса
Московский государственный лингвистический университет

Языковые особенности адаптированной переводной художественной литературы на финском языке (на примере рассказа Т. Янссон «Дитя-невидимка»)

Анна Алексеевна Пятина
Докладчик
студент 1 курса
Московский государственный лингвистический университет
Мария Алексеевна Уракова
Докладчик
студент 1 курса
Московский государственный лингвистический университет

Проблема выбора стратегии при переводе заголовка произведения малой прозы с финского языка на русский

Павел Романович Барабанов
Докладчик
студент 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Условно-речевые единицы финской устной речи

Александр Николаевич Дубовый
Докладчик
студент 4 курса
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

О проблеме перевода каламбура в финском кино (на примере фильма «Дед, привет!» («Mielensäpahoittaja»)

Алиса Дмитриевна Гурина
Докладчик
студент 4 курса
Московский государственный лингвистический университет