Работа секции «Актуальные проблемы переводоведения» предполагает рассмотрение актуальных проблем современной теории и практики перевода, таких как социология перевода, взаимодействие межъязыковой и межкультурной коммуникации, корпусное переводоведение, роль информационного перевода в современном мире, пути локализации и доместикации переводных текстов, психолингвистические основы письменного и устного перевода, исследования феномена «синхронный перевод» в когнитивном аспекте и др.

В 2026 году в рамках секции будет проведен круглый стол на тему: Иосиф Бродский – «Человек есть то, что он читает» (к 30-летию со дня смерти поэта, эссеиста, переводчика).
Адрес эл. почты руководителя секции Л.Н. Григорьевой l.grigoreva@spbu.ru