Забыли пароль?
ENG
РУС
Конференции

XLVIII Международная филологическая научная конференция

Приместоименное употребление частицы си в болгарском языке

Елена Юрьевна Иванова
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет
Галина Михайлова Петрова
Докладчик
доцент
Университет им. проф. Асена Златарова, Бургас (България)

НБ им. М. Горького, Университетская наб., д. 7/9, литер С, ауд. 201
2019-03-18
14:20 - 14:40

Ключевые слова, аннотация

Посессивность, притяжательные местоимения, модальные частицы, болгарский язык.

Тезисы

В докладе анализируются функции болгарской частицы си в тех случаях, когда она входит в состав местоименных композитов. Эти комплексы, имеющие посессивное (моя си, своя си) или непосессивное значение (някой си, някакъв си), употребляются в неформальной устной речи. Местоименные формы с посессивным значением являются частью, хотя и периферийной, системы притяжательных местоимений болгарского языка, располагающей как полными, так и краткими (клитическими) притяжательными местоимениями. При этом их совместное употребление кодификационной практикой запрещено (*моята ми кола), в отличие, например, от удвоения личных местоимений. Как будет показано в докладе, допустимость сочетаний  си с притяжательными местоимениями оказывается возможной потому, что морфологический статус клитики и полного притяжательного местоимения различен: рефлексивная клитика  функционирует здесь как усилительная частица, подчеркивающая значение обладания (ср. рус. свой собственный, свой личный): Същите тези политици за своите си цели въвеждат журналистиката в своите си игри. ‘Все те же политики ради своих личных целей втягивают журналистику в свои личные игры’. Композиты с непосессивным значением (някакъв си, някой си) представляют иной тип местоименных комплексов. Сопровождая неопределенные местоимения или наречия, частица си подчеркивает значение неопределенности (обычно с пейоративным оттенком), таким образом, также выступая в усилительной функции: Толкова пари са дадени за някаква си там песничка ‘Столько денег отдано за какую-то там песенку’. В принципе, при обоих употреблениях клитика си выполняет роль семантического и/или прагматического модификатора.