Использование произведений новейшей российской литературы при обучении русскому языку как иностранному студентов-филологов требует выявления акцентов в лингвостилистическом анализе, позволяющем увидеть новые тенденции в речевой организации этих текстов, точнее построить их интерпретацию. Роман молодого писателя, актера «Студии театрального искусства» Григория Служителя «Дни Савелия», опубликованный в 2018 г., вошел в число бестселлеров, вызвав споры среди читателей и критиков. Языковое своеобразие этого произведения определяется необычностью фигуры  рассказчика, роль которого волею автора выполняет дворовый московский кот по имени Савелий. Речевой облик повествователя складывается во многом вследствие использования стилизации — жанровой и социально-речевой. Структура повествования содержит аллюзии на жанровые черты текстов определенного типа (например, автобиографического описания, истории рода/семьи, описания путешествия, рефлексии события и др.), содержит приметы их структуры, стиля и языка. Стилизация строится с опорой на воспроизводимые структурные и языковые единицы, свойственные текстам того или иного жанра, которые в стилизованной речи служат его маркерами. Социально-речевая стилизация отражает ориентацию на язык определенной социальной группы, в  случае рассказчика в данном произведении — это опора на речевые формы образованной, несколько старомодной личности, со свойственным ей использованием  книжной лексики, образных средств, склонной к цитированию классиков, афористичности суждений. Контраст между речевым поведением  и реальной сущностью персонажа (кота Савелия) придает повествованию шутливо-игровой характер, позволяющий автору рассуждать о сложном, нивелируя пафос и при этом сохраняя серьезность размышлений о современной жизни человека.