47th International Philological Research Conference

Гендерный фактор в диалектном дискурсе

Янина Валерьевна Мызникова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

201
2018-03-22
15:00 - 15:20

Ключевые слова, аннотация

диалектный дискурс; гендерный фактор; диалектная лексика; метаязыковые высказывания; информативность

Тезисы

Как правило, во всех лингвистических работах, посвящённых гендерному фактору, используется социально-психологический подход к выявлению механизма его воздействия в структуре дискурса. Однако исследование сельского диалектного дискурса выявляет необходимость когнитивного подхода к интерпретации различий мужской и женской форм диалектного дискурса. Тематическое содержание мужских и женских диалектных текстов естественным образом обусловлено кругом мужских и женских занятий. Так, в охват тем женского диалектного дискурса входят дом, быт, хозяйство, семья. Женская эмоциональность и склонность к кооперации обусловливает также значительную долю в содержании диалектного дискурса таких культурно-социальных тем, как местные традиции, обряды, праздники, игры и т.д. Основные темы мужского диалектного дискурса – это, прежде всего, сельскохозяйственная деятельность, строительство, ремёсла и промыслы (охота, рыбная ловля). Мужской диалектный дискурс отличает не эмотивность, а информативность, в текстах информантов-мужчин отмечены такие темы, как история села, рода, фамилии, местная микротопонимика, этническая и конфессиональная история своего края, особенности местной природы. Информативность мужских текстов проявляется в различных языковых сферах. В лексической сфере можно отметить большее, чем у женщин, число диалектных единиц, которые часто вводятся метаязыковыми пояснительными высказываниями: Дома саманны были, саманны – это вот глина, понятно? Солома, вот иё мешают и называют саман. В мужских текстах преобладают существительные с предметным значением и глаголы конкретного действия. В текстах информантов-женщин отмечено больше экспрессивной лексики, оценочных прилагательных и наречий, глаголов чувственного восприятия. Компетентный собиратель-диалектолог, предлагая те или иные темы для беседы и вопросы информантам, как правило, старается учесть и гендерный фактор.