47th International Philological Research Conference

К модернизации русского прикладного семантического словаря: поле семантических характеристик и его локальный метаязык

Софья Юльевна Семенова
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт научной информации по общественным наукам РАН, РГГУ

191
2018-03-20
16:40 - 17:00

Ключевые слова, аннотация

Русский прикладной семантический словарь, формальный метаязык, унификация словарных описаний  

Тезисы

Сообщение посвящено вопросам модернизации русского семантического словаря РУСЛАН для автоматического анализа текста. Первые версии словаря созданы в1990-е—2000-е гг. под руководством Н. Н. Леонтьевой при участии автора. С 2017 г. начались работы по обновлению и расширению этой лексикографической системы, поддержанные грантом РФФИ (РГНФ): проект №17-04-00594 «Автоматический словарь РУСЛАН: обновленная концепция, новая лексика». Поле семантических характеристик (СХ) — обязательное. В нем указывается таксономический класс слова. В метаязыке словаря, разработанном Леонтьевой, предусмотрено около 50 стандартных СХ: ПРЕДМЕТ, ВЕЩЕСТВО, ДЕЙСТВИЕ и др., и около 70 смысловых отношений (СО): ВРЕМЯ (A, B), ЧАСТЬ (A, B) и др. СО используются прежде всего для описания актантов, но могут фигурировать как обычные СХ. Во многих случаях смысл слова описывается в форме конъюнкции дескрипторов: СХ (филиал) = ОРГАНИЗАЦИЯ & ЧАСТЬ. Конъюнкции моделируют компонентную структуру слова. Работа по модернизации словаря включает редактирование поля СХ (с теоретическим осмыслением реального использования метаязыковых средств). Редактирование направлено в т.ч. на унификацию применения дескрипторов при описании семантически близких сущностей; напр., частеречных коррелятов (авария — аварийный). Важный момент при отражении компонентной структуры — часто имеющая место неравнозначность конъюнктов. Для ее отражения сложился свой «малый» синтаксис: некоторые дескрипторы играют роль операторов; их сфера действия распространяется на стоящие справа дескрипторы. Так, СО СВЯЗАН используется для понижения ранга соседа справа. Напр., запись СХ (бензин) = ВЕЩЕСТВО & СВЯЗАН & ЭНЕРГИЯ означает, что бензин относится к классу веществ. А пара СВЯЗАН & ЭНЕРГИЯ - что вещество является энергоносителем. Уделяется внимание унификации применения подобных формул. Работа с полем СХ помогает выявить экстенсионал дескрипторов как лексических единиц.