Если для французского языка XVI в. диминутивные образования весьма распространены и характерны, что соответствует литературному идеалу изобилия слов  (copia dicendi) и концепции обогащения литературного языка всеми средствами, включая профессионализмы, диалектизмы, архаизмы и неологизмы, то во второй половине XVII в. утверждается новая концепция литературного языка, логически ясного, избегающего как простонародных выражений, так и технических терминов. В результате возникает негативное отношение к диминутивным образованиям, допускаемым только в низкие литературные жанры. Кодификаторы французского языка XVIII в., как правило, также осуждают употребление диминутивов.