Образование терминов родства в русских говорах Николаевского района Ульяновской области
Надежда Владимировна Хайдукова-Романова
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
В докладе рассматриваются вопросы, касающиеся распространения
диалектных вариантов терминов родства с формантом -ока на территории
Николаевского района Ульяновской области. Анализ проводился с применением метода
лингвистического картографирования. Определено, что образование
диалектных вариантов терминов родства при помощи форманта -ака (-ока, -ика) характерно для говоров
территории Поволжья. Кроме того, установлено, что ареал употребления форманта -ака значительно
шире, чем ареалы бытования его вариантов -ока и -ика.
Тезисы
Ключевые слова: говор; диалектная лексика; термины родства; субстрат; лингвистическая география
В настоящем докладе рассматриваются особенности образования диминутивных форм терминов родства, зафиксированных в русских говорах сел Николаевского района Ульяновской области. Материалом для исследования послужили полевые записи диалектной речи, сделанные в ходе экспедиции 2024 года в рамках работы над «Лексическим атласом русских народных говоров» (ЛАРНГ), а также данные картотеки атласа. В данный момент ведётся подготовка материалов для ЛАРНГ по теме «Человек». Актуальность темы обусловлена недостаточной изученностью русских говоров территории позднего заселения.
В докладе рассматриваются ареалы распространения лексем со значением терминов родства на территории Ульяновской области. Говоры Поволжья формировались в условиях интенсивных и длительных межэтнических контактов, поэтому для них характерен финно-угорский субстрат. На территории Николаевского района, граничащего с регионами исконного проживания мордвы, исторически сложилась полиэтническая среда с преобладанием русского населения и значительной долей финно-угорского (эрзянского) субстрата.
Цель работы — выявить и охарактеризовать стратегии образования диалектных вариантов терминов родства на территории Николаевского района Ульяновской области, а также сопоставить полученные со словообразовательными моделями, доминирующими в соседних областях. В говоре исследуемого региона зафиксирована обширная группа терминов родства, демонстрирующая высокую степень вариантности. Помимо русских литературных форм (мама, тетя, бабушка) и эрзянских лексем (ава ‘мать’, патей ‘старшая сестра’), особый интерес представляет пласт лексики, образованный по модели «корень + соединительный гласный + суффикс -ка»: мамока, бабока, тятёка, нянёка.
Анализ материала позволяет предположить, что данная модель не является исконно русской. В литературном эрзянском языке и его диалектах широко распространены суффиксы субъективной оценки (-ка, -ке, -не/-нэ), придающие словам ласкательное значение. При присоединении этих суффиксов к основам, оканчивающимся на согласный, в эрзянском языке обязательным является использование интерфиксов (соединительных гласных -о-, -е-, -э-), выбор которых зависит от фонетического качества предшествующего гласного. Формы мам-о-ка и баб-о-ка демонстрируют применение этого эрзянского морфонологического правила к русским по происхождению корням (мам-, баб-). На территории Поволжья наблюдаются варианты интерфикса. Интерфикс -о- зафиксирован на территории Николаевского района Ульяновской области. На территории Алексеевского района Самарской области встречается лексема мамика с интерфиксом -и-. Однако, наиболее распространенным является интерфикс -а-, встречающийся при образовании аналогичных форм во многих районах Самарской и Ульяновской областей.
Таким образом, в ходе работы были выявлены ареалы распространения интерфиксов, используемых при образовании терминов родства по модели «корень + соединительный гласный + суффикс -ка». Интерфикс -а- оказался наиболее продуктивным для этой модели.
В настоящем докладе рассматриваются особенности образования диминутивных форм терминов родства, зафиксированных в русских говорах сел Николаевского района Ульяновской области. Материалом для исследования послужили полевые записи диалектной речи, сделанные в ходе экспедиции 2024 года в рамках работы над «Лексическим атласом русских народных говоров» (ЛАРНГ), а также данные картотеки атласа. В данный момент ведётся подготовка материалов для ЛАРНГ по теме «Человек». Актуальность темы обусловлена недостаточной изученностью русских говоров территории позднего заселения.
В докладе рассматриваются ареалы распространения лексем со значением терминов родства на территории Ульяновской области. Говоры Поволжья формировались в условиях интенсивных и длительных межэтнических контактов, поэтому для них характерен финно-угорский субстрат. На территории Николаевского района, граничащего с регионами исконного проживания мордвы, исторически сложилась полиэтническая среда с преобладанием русского населения и значительной долей финно-угорского (эрзянского) субстрата.
Цель работы — выявить и охарактеризовать стратегии образования диалектных вариантов терминов родства на территории Николаевского района Ульяновской области, а также сопоставить полученные со словообразовательными моделями, доминирующими в соседних областях. В говоре исследуемого региона зафиксирована обширная группа терминов родства, демонстрирующая высокую степень вариантности. Помимо русских литературных форм (мама, тетя, бабушка) и эрзянских лексем (ава ‘мать’, патей ‘старшая сестра’), особый интерес представляет пласт лексики, образованный по модели «корень + соединительный гласный + суффикс -ка»: мамока, бабока, тятёка, нянёка.
Анализ материала позволяет предположить, что данная модель не является исконно русской. В литературном эрзянском языке и его диалектах широко распространены суффиксы субъективной оценки (-ка, -ке, -не/-нэ), придающие словам ласкательное значение. При присоединении этих суффиксов к основам, оканчивающимся на согласный, в эрзянском языке обязательным является использование интерфиксов (соединительных гласных -о-, -е-, -э-), выбор которых зависит от фонетического качества предшествующего гласного. Формы мам-о-ка и баб-о-ка демонстрируют применение этого эрзянского морфонологического правила к русским по происхождению корням (мам-, баб-). На территории Поволжья наблюдаются варианты интерфикса. Интерфикс -о- зафиксирован на территории Николаевского района Ульяновской области. На территории Алексеевского района Самарской области встречается лексема мамика с интерфиксом -и-. Однако, наиболее распространенным является интерфикс -а-, встречающийся при образовании аналогичных форм во многих районах Самарской и Ульяновской областей.
Таким образом, в ходе работы были выявлены ареалы распространения интерфиксов, используемых при образовании терминов родства по модели «корень + соединительный гласный + суффикс -ка». Интерфикс -а- оказался наиболее продуктивным для этой модели.