«Не факт»: о двойной функции устойчивых неоднословных единиц
Арина Александровна Комарова
Докладчик
студент 1 курса
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Ключевые слова, аннотация
В докладе рассматривается использование выражения не факт как идиомы и речевой формулы в устной повседневной речи. Источником материала исследования стал корпус русского языка повседневного общения «Один речевой день». В результате анализа корпусного материала было выделено шесть примеров употребления не факт в роли идиомы и два — в роли речевой формулы, а также выдвинута гипотеза о причинах принадлежности выражения сразу к двум классам устойчивых неоднословных единиц.
Тезисы
Ключевые слова: повседневная речь; корпусный анализ; форма-идиома; речевая формула; дискурсивная формула
Предметом исследования является функциональное разнообразие выражения не факт, которое в устной речи может выступать в разных прагматических значениях: в роли формы-идиомы (ИД) и в роли речевой формулы (РФ). ИД — чаще всего словосочетание, обнаруживающее в своем синтаксическом и семантическом строении специфические и неповторимые свойства языка, или то же, что и фразеологическая единица [Ахманова, 1957]. РФ — сочетание, которые используется в переносном значении как реакция на предыдущую реплику собеседника [Рахилина, Бычкова, 2021].
В рамках исследования были проанализированы результаты разметки 1 млн словоупотреблений в корпусе «Один речевой день» (ОРД), из которых для изучения были отобраны устойчивые неоднословные единицы (УНЕ) класса «формы-идиомы» (словник составил 162 единицы). Среди них было выделено 6 выражений (не факт, без проблем, в порядке, с Х ли / с какого перепуга, в смысле, ни фига), которые относятся сразу к двум классам УНЕ: ИД и РФ. Из перечисленных выше УНЕ была выбрана единица не факт для проведения подробного анализа.
В корпусном материале было выявлено восемь примеров использования УНЕ не факт, в шести из которых исследуемая единица играла роль ИД (вообще не факт / что Евгения_Васильевна% откликнется, ну сейчас посмотрим / не факт / что это всё будет, если у него есть ребро жесткости / это не факт), а две — РФ (так он... стоя же наоборот лучше //*Н // # не знаю / не факт, "() два года дружить с Сережей% // *П что ? // не факт). Стоит отметить, что УНЕ не факт в роли ИД часто используется с указательным местоимением это, в то время как в роли РФ такой особенности обнаружено не было.
Согласно «Прагматикону» — лингвистической базе данных, посвященной дискурсивным формулам русского языка, — конструкция не факт в устной речи используется в функции неэкспертного отрицания. Это подтвердилось на примерах из ОРД, так как все выбранные контексты, независимо от того, какую функцию в них выполняет исследуемая УНЕ, обладали этим значением (там / ей поставили / это не факт / что мне / это не шантаж, не знаю / не факт).
Опираясь на материалы ОРД, можно предположить, что роль УНЕ не факт не зависит от ее функции в тексте (неэкспертное отрицание), однако может быть связана с особенностями речевого окружения. Для более полной характеристики синтаксического и структурного своеобразия высказываний с выражением не факт необходимы дальнейшие исследования с использованием других корпусов повседневной устной речи.
Литература:
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957.
Рахилина Е. В., Бычкова П. А. Речевые акты как лингвистическая категория. Дискурсивные формулы // Вопросы языкознания. 2021. Вып. 2. С. 7—27.
Предметом исследования является функциональное разнообразие выражения не факт, которое в устной речи может выступать в разных прагматических значениях: в роли формы-идиомы (ИД) и в роли речевой формулы (РФ). ИД — чаще всего словосочетание, обнаруживающее в своем синтаксическом и семантическом строении специфические и неповторимые свойства языка, или то же, что и фразеологическая единица [Ахманова, 1957]. РФ — сочетание, которые используется в переносном значении как реакция на предыдущую реплику собеседника [Рахилина, Бычкова, 2021].
В рамках исследования были проанализированы результаты разметки 1 млн словоупотреблений в корпусе «Один речевой день» (ОРД), из которых для изучения были отобраны устойчивые неоднословные единицы (УНЕ) класса «формы-идиомы» (словник составил 162 единицы). Среди них было выделено 6 выражений (не факт, без проблем, в порядке, с Х ли / с какого перепуга, в смысле, ни фига), которые относятся сразу к двум классам УНЕ: ИД и РФ. Из перечисленных выше УНЕ была выбрана единица не факт для проведения подробного анализа.
В корпусном материале было выявлено восемь примеров использования УНЕ не факт, в шести из которых исследуемая единица играла роль ИД (вообще не факт / что Евгения_Васильевна% откликнется, ну сейчас посмотрим / не факт / что это всё будет, если у него есть ребро жесткости / это не факт), а две — РФ (так он... стоя же наоборот лучше //*Н // # не знаю / не факт, "() два года дружить с Сережей% // *П что ? // не факт). Стоит отметить, что УНЕ не факт в роли ИД часто используется с указательным местоимением это, в то время как в роли РФ такой особенности обнаружено не было.
Согласно «Прагматикону» — лингвистической базе данных, посвященной дискурсивным формулам русского языка, — конструкция не факт в устной речи используется в функции неэкспертного отрицания. Это подтвердилось на примерах из ОРД, так как все выбранные контексты, независимо от того, какую функцию в них выполняет исследуемая УНЕ, обладали этим значением (там / ей поставили / это не факт / что мне / это не шантаж, не знаю / не факт).
Опираясь на материалы ОРД, можно предположить, что роль УНЕ не факт не зависит от ее функции в тексте (неэкспертное отрицание), однако может быть связана с особенностями речевого окружения. Для более полной характеристики синтаксического и структурного своеобразия высказываний с выражением не факт необходимы дальнейшие исследования с использованием других корпусов повседневной устной речи.
Литература:
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957.
Рахилина Е. В., Бычкова П. А. Речевые акты как лингвистическая категория. Дискурсивные формулы // Вопросы языкознания. 2021. Вып. 2. С. 7—27.