Особенности темпоральной лексики тимокских говоров сербского языка
Ярослав Олегович Кайгородов
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен анализу темпоральной лексики тимокских говоров сербского языка (Восточная Сербия) в сопоставлении с литературной нормой. Рассматриваются фонетические, словообразовательные и семантические особенности лексем, обозначающих время. Особое внимание уделяется диалектным названиям праздников, периодов сельскохозяйственных работ и явлений природы, которые отражают архаичную картину мира и отсутствуют в литературном языке.
Тезисы
Ключевые слова: славянская диалектология; сербские говоры; обозначения времени
Категория времени — одна из важнейших в восприятии мира человеком. Особый интерес для выявления особенностей интерпретации времени говорящими представляет лексика с темпоральным значением. Большое значение для изучения языковой репрезентации представлений о времени имеют данные диалектов, наиболее тесно связанных с традиционной культурой народа. Для исследования выбрана лексика тимокского говора как части призренско-тимокской диалектной зоны сербского языка в восточной Сербии (район реки Тимок). Этот говор отличается архаичностью, проявляющейся в фонетических, морфологических и лексических особенностях.
Само понятие времени для носителей говора обладает многосторонним характером, что проявляется в полисемичности обозначающей его лексики: добо ‘эпоха’, ‘годы жизни человека’, ‘момент’.
Лексика с темпоральным значением, как свидетельствуют лексикографические источники, включает в свой состав названия частей суток, в частности дан, ноћ, вече, в том числе в более архаичных формах јутром, вечер, вечером. Здесь следует отметить наличие лексем, используемых для актуализации положения времени суток на оси времени (ноћашњи/ночьшьњ ‘этой ночью’; јучерашњица ‘вчерашний день’; ичернавечер ‘позапрошлым вечером’).
Широко представлена в исследуемом говоре календарная лексика, то есть обозначения месяцев, фенологических сезонов, праздников, составляющих основу системы счета времени: вебрувар ‘февраль’, с народным синонимом мали сечко; летњи светац, зимсћи светац.
Находит отражение в диалектной лексике влияние природных условий на характеристику периода: лебородна година ‘урожайный на хлеб год’. Отмечены наименования сельскохозяйственных циклов, представляющих собой систему исчисления времени: брање ‘период сбора плодов’.
Значительную часть темпоральной лексики составляют наименования различных периодов времени, удаленных в прошлое или будущее от актуальной временной точки, соотносимой с понятием ‘сейчас, теперь’, то есть передающих значения ‘завтра’, ‘вчера’ и т.п.
Проведённое исследование показывает, что темпоральная лексика тимокского говора демонстрирует архаичность и сохранение старых форм, живые словообразовательные процессы, связь с традиционной культурой и аграрным календарем, отражение народного циклического восприятия времени, развитие полисемии на базе темпоральных понятий.
Категория времени — одна из важнейших в восприятии мира человеком. Особый интерес для выявления особенностей интерпретации времени говорящими представляет лексика с темпоральным значением. Большое значение для изучения языковой репрезентации представлений о времени имеют данные диалектов, наиболее тесно связанных с традиционной культурой народа. Для исследования выбрана лексика тимокского говора как части призренско-тимокской диалектной зоны сербского языка в восточной Сербии (район реки Тимок). Этот говор отличается архаичностью, проявляющейся в фонетических, морфологических и лексических особенностях.
Само понятие времени для носителей говора обладает многосторонним характером, что проявляется в полисемичности обозначающей его лексики: добо ‘эпоха’, ‘годы жизни человека’, ‘момент’.
Лексика с темпоральным значением, как свидетельствуют лексикографические источники, включает в свой состав названия частей суток, в частности дан, ноћ, вече, в том числе в более архаичных формах јутром, вечер, вечером. Здесь следует отметить наличие лексем, используемых для актуализации положения времени суток на оси времени (ноћашњи/ночьшьњ ‘этой ночью’; јучерашњица ‘вчерашний день’; ичернавечер ‘позапрошлым вечером’).
Широко представлена в исследуемом говоре календарная лексика, то есть обозначения месяцев, фенологических сезонов, праздников, составляющих основу системы счета времени: вебрувар ‘февраль’, с народным синонимом мали сечко; летњи светац, зимсћи светац.
Находит отражение в диалектной лексике влияние природных условий на характеристику периода: лебородна година ‘урожайный на хлеб год’. Отмечены наименования сельскохозяйственных циклов, представляющих собой систему исчисления времени: брање ‘период сбора плодов’.
Значительную часть темпоральной лексики составляют наименования различных периодов времени, удаленных в прошлое или будущее от актуальной временной точки, соотносимой с понятием ‘сейчас, теперь’, то есть передающих значения ‘завтра’, ‘вчера’ и т.п.
Проведённое исследование показывает, что темпоральная лексика тимокского говора демонстрирует архаичность и сохранение старых форм, живые словообразовательные процессы, связь с традиционной культурой и аграрным календарем, отражение народного циклического восприятия времени, развитие полисемии на базе темпоральных понятий.