Ключевые слова: ишкашимский язык; clitic doubling; лично-числовые энклитики

Ишкашимский язык — памирский язык восточноиранской подгруппы иранской группы индоевропейских языков, на котором говорят в кишлаках Рын, Верхний Рын и Сумджин в районе Ишкашим Горного Бадахшана (Таджикистан), а также на севере Афганистана. Согласно данным на 2011 г., количество носителей ишкашимского составляет около одной тысячи человек [Назарова, Назаров, 2011: 42—43]. Грамматический строй ишкашимского языка был описан в грамматике Т. Н. Пахалиной [Пахалина, 1959]. В ишкашимском языке энклитики, стоящие в ваккернагелевской позиции, дублируют лично-числовые значения субъекта, с которым согласуется глагол в прошедших временах. Данное явление принято называть «clitic doubling» [Anagnastopoulou, 2006: 2]. 

В прошедших временах в ишкашимском языке лично-числовые энклитики, кроме факультативной энклитики 3SG (= on), выражаются регулярно в предложениях с подлежащими-местоимениями и в большинстве местоимений с подлежащими NP [Пахалина, 1959: 50]. Однако наблюдаются случаи неупотребления лично-числовых энклитик 1SG (= əm), 2SG (= ət) и 3PL (= on). В данной работе будут исследованы контексты, в которых не продублировано лично-числовое значение подлежащего, и объяснены причины данного явления. Материалом исследования стали устные тексты из грамматики ишкашимского языка Пахалиной [Пахалина, 1959], размеченные нами в программе Fieldworks (11 текстов объемом ок. 16000 словоформ). В ходе работы были отобраны контексты с глоссами 1SG.ENCL, NO.1SG.ENCL, 2SG.ENCL, NO.2SG.ENCL, 3PL.ENCL и NO.3PL.ENCL, проанализированы случаи, в которых энклитика не употребляется. На данном этапе работы выяснилось, что энклитики 1SG и 2SG не используются при передаче прямой речи, а энклитика 3PL — при наличии показателя множественного числа у словоформы-подлежащего или при наличии числительного в подлежащем, а также если о множественности субъектов известно из дискурса.

 

Литература:

Назарова З. О., Назаров Н. О. Социолингвистическая ситуация на Западном Памире (на материале ишкашимского языка) // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. 2011. С. 42—49.

Пахалина Т. Н. Ишкашимский язык. Очерк фонетики и грамматики, тексты и словарь. М., 1959.

Anagnastopoulou E. Clitic doubling // Everaert M., van Riemsdijk H. The Blackwell Companion to Syntax. IV. Oxford, 2006. 518—581.