Функции окказионализмов, формирующих образ вселенной «Warhammer 40000»
Мария Игоревна Разумова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
В работе анализируются функции окказионализмов как средства построения мира в романе Д. Абнетта «Horus Rising» (Warhammer 40000). Также выявляется специфика реализации номинативной функции в условиях синтеза научной фантастики и темного фэнтези, устанавливается иерархия частных функций (технологизирующая, милитаризирующая, архаизирующая, масштабирующая, магическая, лингвистическая, религиозная) и их комбинаторика. Комплексный стилистический и контекстуальный анализ позволяет раскрыть ключевые особенности мироустройства исследуемой вселенной и определить языковые средства их реализации.
Тезисы
Ключевые слова: окказионализм; научная фантастика; создание мира
Окказионализмы являются ключевым жанрообразующим признаком научной фантастики и играют важную роль в формировании художественного мира произведения, что вызывает интерес в научной среде. Цель исследования – выявление и систематизация функций окказионализмов на материале романа Д. Абнетта «Horus Rising».
Окказионализм — слово, не вошедшее в общее употребление, созданное в авторском контексте [Лопатин, 1973: 4]. Можно выделить следующие функции окказионализмов: экспрессивная (служит для более точного выражения мыслей и чувств автора), эстетическая, стилистическая (чаще для отражения речевых особенностей персонажей), игровая (служит для сохранения ритма и рифмы, создает игру слов в окказиональных сочетаниях), номинативная (даёт обозначение уже существующим или новым понятиям, в авторском). Стоит отметить, что каждый окказионализм в той или иной степени обладает вышеуказанными функциями, иерархия которых определяется жанром и авторскими особенностями.
Так, жанр научной фантастики базируется на описании нереальной, но гипотетически возможной действительности. Писатель стремится уверить читателя, что все происходит в далеком будущем. Одним из инструментов достижения правдоподобия и является окказионализм, который наделен номинативной функцией, обозначая реалии вымышленного мира. Фантасты пытаются предвидеть не только технологическое, но и лингвистическое развитие будущего.
Вселенная «Warhammer 40000» выделяется своей эклектичностью, которая проявляется даже на уровне жанра: научная фантастика приобретает элементы темного фэнтези. Похожее происходит и с социальным устройством: высокие технологии существуют наравне с античными и средневековыми реалиями. Такое построение мира позволяет выделить следующие частные функции номинативных окказионализмов: архаизирующая, милитаризирующая, технологизирующая, масштабирующая (указание на события космического масштаба), магическая, лингвистическая (вводит стилистические синонимы реалий вселенной и ФЕ в речь героев), религиозная.
По результатам исследования, из 150 примеров 54 окказионализма выполняют только одну функцию: 22 — чистая технологизирующая (hydraulic legs), 13 — масштабирующая (capital world), 8 — архаизирующая (aquila), 8 — милитаризирующая (the Blood Angels), 3 — магическая (psyker). Такое распределение объясняется жанровой необходимостью обилия технологических инноваций в разных сферах жизни и нарочитой масштабностью. 60 примеров носят частично милитаризирующую функцию, 55 — технологизирующую, 53 — архаизирующую, 19 — масштабирующую, 6 — лингвистическую, 5 — религиозную. От наиболее к наименее частотным встречаются следующие комбинации: архаизация-милитаризация (Warmaster), технологизация-милитаризация (bolter), архаизация-технологизация (Cogitator), архаизация-милитаризация-технологизация (power lances), архаизация-масштабность (the Emperor of Mankind), милитаризация-масштабность (the Ullanor campaign), лингвистическая-милитаризация (the hand of the ship), лингвистическая-религиозная (Terra alive!), лингвистическая-масштабность (the greenskin). Всё это показывает глубокую милитаризованность и архаичность устройства вымышленного общества, где семы, связанные с военным делом, проникают даже в просторечные выражения.
Данная работа доказывает уникальность формирования художественного мира рассматриваемого произведения, где гармонично связаны жанровые и индивидуальные черты.
Литература:
Лопатин В. В. Рождение слова, М., 1973.
Окказионализмы являются ключевым жанрообразующим признаком научной фантастики и играют важную роль в формировании художественного мира произведения, что вызывает интерес в научной среде. Цель исследования – выявление и систематизация функций окказионализмов на материале романа Д. Абнетта «Horus Rising».
Окказионализм — слово, не вошедшее в общее употребление, созданное в авторском контексте [Лопатин, 1973: 4]. Можно выделить следующие функции окказионализмов: экспрессивная (служит для более точного выражения мыслей и чувств автора), эстетическая, стилистическая (чаще для отражения речевых особенностей персонажей), игровая (служит для сохранения ритма и рифмы, создает игру слов в окказиональных сочетаниях), номинативная (даёт обозначение уже существующим или новым понятиям, в авторском). Стоит отметить, что каждый окказионализм в той или иной степени обладает вышеуказанными функциями, иерархия которых определяется жанром и авторскими особенностями.
Так, жанр научной фантастики базируется на описании нереальной, но гипотетически возможной действительности. Писатель стремится уверить читателя, что все происходит в далеком будущем. Одним из инструментов достижения правдоподобия и является окказионализм, который наделен номинативной функцией, обозначая реалии вымышленного мира. Фантасты пытаются предвидеть не только технологическое, но и лингвистическое развитие будущего.
Вселенная «Warhammer 40000» выделяется своей эклектичностью, которая проявляется даже на уровне жанра: научная фантастика приобретает элементы темного фэнтези. Похожее происходит и с социальным устройством: высокие технологии существуют наравне с античными и средневековыми реалиями. Такое построение мира позволяет выделить следующие частные функции номинативных окказионализмов: архаизирующая, милитаризирующая, технологизирующая, масштабирующая (указание на события космического масштаба), магическая, лингвистическая (вводит стилистические синонимы реалий вселенной и ФЕ в речь героев), религиозная.
По результатам исследования, из 150 примеров 54 окказионализма выполняют только одну функцию: 22 — чистая технологизирующая (hydraulic legs), 13 — масштабирующая (capital world), 8 — архаизирующая (aquila), 8 — милитаризирующая (the Blood Angels), 3 — магическая (psyker). Такое распределение объясняется жанровой необходимостью обилия технологических инноваций в разных сферах жизни и нарочитой масштабностью. 60 примеров носят частично милитаризирующую функцию, 55 — технологизирующую, 53 — архаизирующую, 19 — масштабирующую, 6 — лингвистическую, 5 — религиозную. От наиболее к наименее частотным встречаются следующие комбинации: архаизация-милитаризация (Warmaster), технологизация-милитаризация (bolter), архаизация-технологизация (Cogitator), архаизация-милитаризация-технологизация (power lances), архаизация-масштабность (the Emperor of Mankind), милитаризация-масштабность (the Ullanor campaign), лингвистическая-милитаризация (the hand of the ship), лингвистическая-религиозная (Terra alive!), лингвистическая-масштабность (the greenskin). Всё это показывает глубокую милитаризованность и архаичность устройства вымышленного общества, где семы, связанные с военным делом, проникают даже в просторечные выражения.
Данная работа доказывает уникальность формирования художественного мира рассматриваемого произведения, где гармонично связаны жанровые и индивидуальные черты.
Литература:
Лопатин В. В. Рождение слова, М., 1973.