Функционально-прагматический аспект англоязычных газетных заголовков
Виктория Эдуардовна Каранова
Докладчик
магистрант 2 курса
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Ключевые слова, аннотация
В качестве предмета исследования рассматриваются функционально-прагматические особенности
и параметры заголовков англоязычных газетных статей. Материал включает
теоретические концепции лингвистов и анализ заголовков из современных медиа. Анализируется
прагматическая эффективность и эффект воздействия на реципиента заголовков
газет в рамках публицистического дискурса. В результате систематизирована
функционально-прагматическая сторона заголовков, выделяются структурные типы заголовков.
Тезисы
Ключевые
слова: заголовок; публицистический дискурс; СМИ; прагматика
Газетный заголовок является специфическим средством коммуникации. В рамках публицистического дискурса газетный заголовок имеет определенную цель, а также выполняет ряд определенных функции. Исходя из этого, целью исследования является изучение функционально-прагматических особенностей англоязычного газетного заголовка. Цель исследования обусловлена актуальностью изучения функционально-прагматической стороны заголовка в связи с постоянно растущим и увеличивающимся влиянием и воздействием СМИ на общество. Материалом исследования служат заголовки статей англоязычных газет. Исследование реализовалось посредством таких методов исследования как анализ, обобщение и систематизация полученных данных, классификация, сравнение исследуемых явлений, метода сплошной выборки.
Общепринято выделять информативную и экспрессивную функции газетного заголовка, однако лингвисты, наряду с традиционными, также выделяют такие опции как коммуникативную, графически-выделительную, аппелятивную, номинативную, рекламную и др.
Рассмотрим несколько функций и проиллюстрируем их примерами.
1. Коммуникативная функция. Является одной из фундаментальных, поскольку она лежит в основе любого взаимодействия между автором (в лице СМИ) и читателем. Коммуникативная функция охватывает весь процесс взаимодействия: от момента первого контакта до направления мысли читателя в нужное русло: Brexit: How the UK is leaving the EU. 5 Proven Ways to Boost Your Productivity: Don’t Miss It!
2. Апеллятивная функция. Данная функция наиболее четко проявляется в статьях, пропагандирующих ту или иную идеологию, в тех случаях, когда необходим призыв аудитории к определенным идеям, взглядам, мыслям. Такая функция заголовка, в большинстве случаев реализуется посредством риторического вопроса или побудительного предложения: Will the government finally address the housing crisis? Are we ready for the next pandemic?
3. Рекламная функция. Как видно из названия, заголовки с реализацией данной функции особо используются для статей рекламного содержания: Transform Your Life with Our Revolutionary Health Program; Philip Morris. Universal Taste of Lightness.
Структурный тип газетного заголовка обусловлен особенностями его построения на лексико-синтаксическом уровне и характером компонентных связей заголовка на грамматическом уровне. Анализируя прагматические особенности газетного заголовка важно отметить его манипулятивную характеристику. Манипуляция, осуществляемая посредством заголовка, позволяет не только передать информацию читателю, но и косвенно воздействовать на его эмоции, ощущения, оценочность, мировоззрение. Для усиления прагматики газетного заголовка и ее эффективности, часто применяется ряд грамматических средств в рамках телеграфного стиля, который характеризуется стилистически четкими, компактными данными, т.к. прагматическая составляющая восприятия газетного заголовка напрямую связана с когнитивной экономией — читатель стремится получить информацию как можно быстрее, понятнее и запоминающееся. В результате исследования функционально-прагматического аспекта газетного заголовка, были сделаны выводы, что его основной задачей является оперативная и эффектная передача информации, каждый тип заголовка несет определенный функционал, имеет свои особенности воздействия на аудиторию.
Газетный заголовок является специфическим средством коммуникации. В рамках публицистического дискурса газетный заголовок имеет определенную цель, а также выполняет ряд определенных функции. Исходя из этого, целью исследования является изучение функционально-прагматических особенностей англоязычного газетного заголовка. Цель исследования обусловлена актуальностью изучения функционально-прагматической стороны заголовка в связи с постоянно растущим и увеличивающимся влиянием и воздействием СМИ на общество. Материалом исследования служат заголовки статей англоязычных газет. Исследование реализовалось посредством таких методов исследования как анализ, обобщение и систематизация полученных данных, классификация, сравнение исследуемых явлений, метода сплошной выборки.
Общепринято выделять информативную и экспрессивную функции газетного заголовка, однако лингвисты, наряду с традиционными, также выделяют такие опции как коммуникативную, графически-выделительную, аппелятивную, номинативную, рекламную и др.
Рассмотрим несколько функций и проиллюстрируем их примерами.
1. Коммуникативная функция. Является одной из фундаментальных, поскольку она лежит в основе любого взаимодействия между автором (в лице СМИ) и читателем. Коммуникативная функция охватывает весь процесс взаимодействия: от момента первого контакта до направления мысли читателя в нужное русло: Brexit: How the UK is leaving the EU. 5 Proven Ways to Boost Your Productivity: Don’t Miss It!
2. Апеллятивная функция. Данная функция наиболее четко проявляется в статьях, пропагандирующих ту или иную идеологию, в тех случаях, когда необходим призыв аудитории к определенным идеям, взглядам, мыслям. Такая функция заголовка, в большинстве случаев реализуется посредством риторического вопроса или побудительного предложения: Will the government finally address the housing crisis? Are we ready for the next pandemic?
3. Рекламная функция. Как видно из названия, заголовки с реализацией данной функции особо используются для статей рекламного содержания: Transform Your Life with Our Revolutionary Health Program; Philip Morris. Universal Taste of Lightness.
Структурный тип газетного заголовка обусловлен особенностями его построения на лексико-синтаксическом уровне и характером компонентных связей заголовка на грамматическом уровне. Анализируя прагматические особенности газетного заголовка важно отметить его манипулятивную характеристику. Манипуляция, осуществляемая посредством заголовка, позволяет не только передать информацию читателю, но и косвенно воздействовать на его эмоции, ощущения, оценочность, мировоззрение. Для усиления прагматики газетного заголовка и ее эффективности, часто применяется ряд грамматических средств в рамках телеграфного стиля, который характеризуется стилистически четкими, компактными данными, т.к. прагматическая составляющая восприятия газетного заголовка напрямую связана с когнитивной экономией — читатель стремится получить информацию как можно быстрее, понятнее и запоминающееся. В результате исследования функционально-прагматического аспекта газетного заголовка, были сделаны выводы, что его основной задачей является оперативная и эффектная передача информации, каждый тип заголовка несет определенный функционал, имеет свои особенности воздействия на аудиторию.