Аббревиатурная парадигма как инструмент определения эквивалентностных отношений
Анна Валериевна Чистоклетова
Докладчик
студент 4 курса
Донецкий национальный университет
Донецкий национальный университет
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен характеристике понятия «аббревиатурная парадигма».
Дано определение аббревиатурной парадигмы как объединения сложносокращенных
слов, входящих в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле. Проанализированы четыре аббревиатурные парадигмы, определена роль синонимических отношений между
сложносокращенными словами в их формировании. Сформулированы ключевые
характеристики аббревиатурной парадигмы.
Тезисы
Ключевые слова: аббревиатурная группа; аббревиатурная парадигма;
аббревиатурно-ономасиологическое поле; сложносокращенное слово; синонимия
Целью работы является составление аббревиатурной парадигмы как инструмента определения эквивалентностных отношений между словами. Под аббревиатурной парадигмой мы понимаем «совокупность аббревиатурных групп с абброконструктами, входящими в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле» [Теркулов, 2017: 91].
Объектом исследования являются аббревиатурные парадигмы: агро-сельхоз (аграрный — сельскохозяйственный), зоо-вет (зоологический — ветеринарный), авто-мото-вело (автомобильный — мотоциклетный — велосипедный) и зам-пом (заместитель — помощник), а также входящие в них аббревиатурные группы и сложносокращенные слова. Предмет исследования — семантические отношения между словами. Материалом для исследования стали 5732 аббревиатур.
Аббревиатурная группа (далее — АГ) — объединение сложносокращенных слов, имеющих одинаковый начальный абброконструкт (автоавария, зоомагазин, сельхозоборудование и т. п.). Сложносокращенное слово (далее — ССС) — аббревиатура, «связанная мотивационными отношениями со словосочетанием и содержащая в своем составе эквиваленты не менее двух компонентов этого словосочетания, как минимум один из которых является неинициальным (слоговым) аббревиационным конструктом (абброконструктом)» [Теркулов, 2017: 74]: мототрасса (< ‘мотоциклетная трасса, трасса для мотоциклов’) и т. п.
АГ, имеющие одну парадигму, входят в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле, понимаемое нами как объединение ССС, базисные компоненты которых относятся к одной лексико-семантической группе. Аббревиатурные группы агро (аграрный) и cельхоз (сельскохозяйственный) объединяют слова с синонимичными абброконструктами, выражающими принадлежность объекта номинации к сфере сельского хозяйства: напр., агроавиация — структурное подразделение агрохозяйства, использующее самолеты и вертолеты для выполнения разнообразных сельхозработ. Такое же значение имеет слово сельхозавиация — они употребляются в одном тексте как абсолютные синонимы.
Одной из ключевых характеристик аббревиатурной парадигмы является синонимия входящих в нее слов. В рассматриваемых АГ отмечается большое количество пар слов, имеющих одинаковый базис (часть сложносокращенного слова, которая не соответствует абброконструкту). Наличие в этих словах абброконструктов, входящих в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле, дает основание предположить их синонимичность, что делает возможной их тождественную трактовку. К примеру, в паре замначальника — помначальника (базис начальник) оба слова имеют одно и то же значение — должность помощника руководителя организации, предприятия и др. Из этого следует, что между ССС, объединенными одной парадигмой и имеющими одинаковый базис, возможны отношения полной синонимии.
Таким образом, нами было установлено, что аббревиатурная парадигма представляет собой объединение ССС с синонимичными абброконструктами, входящими в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле. ССС, входящие в одну аббревиатурную парадигму и имеющие одинаковый базис, могут трактоваться как абсолютные синонимы.
Литература:
Теркулов В. И. Сложносокращенные слова: синхронный и диахронный аспекты описания // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2017. Вып. 6. С. 73—97.
Целью работы является составление аббревиатурной парадигмы как инструмента определения эквивалентностных отношений между словами. Под аббревиатурной парадигмой мы понимаем «совокупность аббревиатурных групп с абброконструктами, входящими в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле» [Теркулов, 2017: 91].
Объектом исследования являются аббревиатурные парадигмы: агро-сельхоз (аграрный — сельскохозяйственный), зоо-вет (зоологический — ветеринарный), авто-мото-вело (автомобильный — мотоциклетный — велосипедный) и зам-пом (заместитель — помощник), а также входящие в них аббревиатурные группы и сложносокращенные слова. Предмет исследования — семантические отношения между словами. Материалом для исследования стали 5732 аббревиатур.
Аббревиатурная группа (далее — АГ) — объединение сложносокращенных слов, имеющих одинаковый начальный абброконструкт (автоавария, зоомагазин, сельхозоборудование и т. п.). Сложносокращенное слово (далее — ССС) — аббревиатура, «связанная мотивационными отношениями со словосочетанием и содержащая в своем составе эквиваленты не менее двух компонентов этого словосочетания, как минимум один из которых является неинициальным (слоговым) аббревиационным конструктом (абброконструктом)» [Теркулов, 2017: 74]: мототрасса (< ‘мотоциклетная трасса, трасса для мотоциклов’) и т. п.
АГ, имеющие одну парадигму, входят в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле, понимаемое нами как объединение ССС, базисные компоненты которых относятся к одной лексико-семантической группе. Аббревиатурные группы агро (аграрный) и cельхоз (сельскохозяйственный) объединяют слова с синонимичными абброконструктами, выражающими принадлежность объекта номинации к сфере сельского хозяйства: напр., агроавиация — структурное подразделение агрохозяйства, использующее самолеты и вертолеты для выполнения разнообразных сельхозработ. Такое же значение имеет слово сельхозавиация — они употребляются в одном тексте как абсолютные синонимы.
Одной из ключевых характеристик аббревиатурной парадигмы является синонимия входящих в нее слов. В рассматриваемых АГ отмечается большое количество пар слов, имеющих одинаковый базис (часть сложносокращенного слова, которая не соответствует абброконструкту). Наличие в этих словах абброконструктов, входящих в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле, дает основание предположить их синонимичность, что делает возможной их тождественную трактовку. К примеру, в паре замначальника — помначальника (базис начальник) оба слова имеют одно и то же значение — должность помощника руководителя организации, предприятия и др. Из этого следует, что между ССС, объединенными одной парадигмой и имеющими одинаковый базис, возможны отношения полной синонимии.
Таким образом, нами было установлено, что аббревиатурная парадигма представляет собой объединение ССС с синонимичными абброконструктами, входящими в одно аббревиатурно-ономасиологическое поле. ССС, входящие в одну аббревиатурную парадигму и имеющие одинаковый базис, могут трактоваться как абсолютные синонимы.
Литература:
Теркулов В. И. Сложносокращенные слова: синхронный и диахронный аспекты описания // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2017. Вып. 6. С. 73—97.