Деепричастия в русском языке как источник грамматикализации (на материале разных типов устной речи)
Анна Андреевна Шапошникова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
В докладе рассматриваются русские деепричастия в аспекте теории
грамматикализации — процесса превращения лексических единиц в грамматические.
Анализируются критерии перехода деепричастий в предлоги (пропозиционализация)
и союзы (конъюнкционализация). Эти процессы часто происходят последовательно: судя → судя по → судя по тому что.
На материале устного подкорпуса Национального корпуса русского языка рассматривается гипотеза о том, что
степень грамматикализации единицы коррелирует с широтой ее употребления в различных
типах дискурса. Проведенное исследование подтверждает данную гипотезу.
Тезисы
Ключевые слова: грамматикализация; деепричастие; предлог
Сегодня активно развивается теория грамматикализации, понимаемой как «процесс превращения неграмматической единицы языка в грамматическую или развитие у языковой единицы большего числа грамматических свойств» [Майсак, 2007: 615]. Этот механизм эволюции языка обеспечивает преобразование лексических единиц в грамматические или изменение их грамматических свойств.
Особенно интересны в этом отношении деепричастия, которые обладают высокой степенью функциональной подвижности и способны трансформироваться в служебные слова: предлоги (пропозиционализация) и союзы (конъюнкционализация).
В работе некоторые русские деепричастия (несмотря, невзирая, благодаря, учитывая, не считая, спустя, включая, исключая, начиная, заканчивая, не доходя, судя, смотря, согласуясь, исходя, опираясь) рассматриваются с точки зрения их соответствия критериям грамматикализации: «выветривание» лексического значения (метафоризация), нарушение связи с семантическим субъектом, морфологическая специализация по отношению к словам того же ряда и наличие морфосинтаксических вариантов. Результаты проведенного анализа показали, что все рассматриваемые деепричастия демонстрируют способность подвергаться грамматикализации. Ср. пример, в котором предложная единица (начиная) соответствует всем четырем критериям: Так, восприимчивость к инфекции, подчеркнул он, может определяться разными факторами, начиная возрастом и полом и заканчивая расовой принадлежностью [Врач назвал срок, когда больные COVID-19 наиболее заразны, 2020]. Здесь хорошо видна утрата связи с семантическим субъектом и особое управление (более распространено <начинать + Вин. п.>).
Методом сплошной выборки из устного подкорпуса Национального корпуса русского языка (НКРЯ) был сформирован пользовательский подкорпус: контексты и их параметры. Далее в работе рассматривались характеристики как самого текста (сфера употребления, тип, тематика), так и говорящих (пол, возраст, род деятельности). Все перечисленные параметры заданы в рамках поиска по корпусу. Гипотеза исследования состоит в том, что степень грамматикализованности единицы коррелирует с широтой типов дискурса, в которых она может встретиться. Принято считать, что деепричастия нечасто употребляются в устной речи по сравнению с другими формами глагола, в то время как предлоги и союзы являются неотъемлемой частью как устного, так и письменного модуса речи. Следовательно, переход деепричастия в функциональное поле служебных частей речи должен повлечь за собой его более широкую распространенность. Другой важной характеристикой устного текста является степень его спонтанности. На крайних точках шкалы спонтанности располагаются абсолютно спонтанные (сделанные в непринужденной, неформальной обстановке, в ситуации бытового диалога) и квазиспонтанные (напр., речь кино) высказывания. Таким образом, исследование учитывает не только грамматические и лексико-семантические, но и дискурсивные параметры, что позволяет рассмотреть феномен грамматикализации более подробно.
Литература:
Врач назвал срок, когда больные COVID-19 наиболее заразны // РИА Новости. URL: https://ria.ru/20201112/komarovskiy-1584391786.html (дата обращения: 02.03.2026).
Майсак Т. А. Грамматикализация // Большая российская энциклопедия. Т. 7. М., 2007.
Сегодня активно развивается теория грамматикализации, понимаемой как «процесс превращения неграмматической единицы языка в грамматическую или развитие у языковой единицы большего числа грамматических свойств» [Майсак, 2007: 615]. Этот механизм эволюции языка обеспечивает преобразование лексических единиц в грамматические или изменение их грамматических свойств.
Особенно интересны в этом отношении деепричастия, которые обладают высокой степенью функциональной подвижности и способны трансформироваться в служебные слова: предлоги (пропозиционализация) и союзы (конъюнкционализация).
В работе некоторые русские деепричастия (несмотря, невзирая, благодаря, учитывая, не считая, спустя, включая, исключая, начиная, заканчивая, не доходя, судя, смотря, согласуясь, исходя, опираясь) рассматриваются с точки зрения их соответствия критериям грамматикализации: «выветривание» лексического значения (метафоризация), нарушение связи с семантическим субъектом, морфологическая специализация по отношению к словам того же ряда и наличие морфосинтаксических вариантов. Результаты проведенного анализа показали, что все рассматриваемые деепричастия демонстрируют способность подвергаться грамматикализации. Ср. пример, в котором предложная единица (начиная) соответствует всем четырем критериям: Так, восприимчивость к инфекции, подчеркнул он, может определяться разными факторами, начиная возрастом и полом и заканчивая расовой принадлежностью [Врач назвал срок, когда больные COVID-19 наиболее заразны, 2020]. Здесь хорошо видна утрата связи с семантическим субъектом и особое управление (более распространено <начинать + Вин. п.>).
Методом сплошной выборки из устного подкорпуса Национального корпуса русского языка (НКРЯ) был сформирован пользовательский подкорпус: контексты и их параметры. Далее в работе рассматривались характеристики как самого текста (сфера употребления, тип, тематика), так и говорящих (пол, возраст, род деятельности). Все перечисленные параметры заданы в рамках поиска по корпусу. Гипотеза исследования состоит в том, что степень грамматикализованности единицы коррелирует с широтой типов дискурса, в которых она может встретиться. Принято считать, что деепричастия нечасто употребляются в устной речи по сравнению с другими формами глагола, в то время как предлоги и союзы являются неотъемлемой частью как устного, так и письменного модуса речи. Следовательно, переход деепричастия в функциональное поле служебных частей речи должен повлечь за собой его более широкую распространенность. Другой важной характеристикой устного текста является степень его спонтанности. На крайних точках шкалы спонтанности располагаются абсолютно спонтанные (сделанные в непринужденной, неформальной обстановке, в ситуации бытового диалога) и квазиспонтанные (напр., речь кино) высказывания. Таким образом, исследование учитывает не только грамматические и лексико-семантические, но и дискурсивные параметры, что позволяет рассмотреть феномен грамматикализации более подробно.
Литература:
Врач назвал срок, когда больные COVID-19 наиболее заразны // РИА Новости. URL: https://ria.ru/20201112/komarovskiy-1584391786.html (дата обращения: 02.03.2026).
Майсак Т. А. Грамматикализация // Большая российская энциклопедия. Т. 7. М., 2007.