Композиционная роль стиха в повести В. В. Набокова «Соглядатай»
Александра Александровна Ембулаева
Докладчик
студент 4 курса
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Ключевые слова, аннотация
В работе исследуется метризация прозаического текста на материале повести В. В. Набокова «Соглядатай» (1930). Предметом исследования становится связь метризации с композицией и сюжетом. Цель работы — изучить данную связь в аспекте семантической динамики. С помощью точного стиховедческого метода и системы «Прозиметрон» выявлена высокая степень метризации (27,93%). Установлено, что усиление метризации маркирует композиционно важные элементы текста (смены нарратора). Трехсложные метры определены как маркеры «сочиненных» текстов, а чужой стих в речи персонажей связывает мотивы литературы и музыки.
Тезисы
Ключевые слова: проза поэта, точное стиховедение, метрико-нарративный анализ, случайные стихоподобные фрагменты
Проза поэта представляет собой случай потенциальной бессознательной метризации: поэты, имея опыт написания стихотворений, могут привносить элементы стиха и в прозу. Объектом исследования является метризация прозаического текста, выраженная в «случайных» силлабо-тонических размерах (учитываются только синтагматически цельные стихоподобные фрагменты). Предметом исследования становится связь метризации с композицией и сюжетом. Цель работы — изучить метризацию в повести в связи с семантической динамикой и композицией.
Материалом исследования выступает повесть В. В. Набокова «Соглядатай» (1930). Научная новизна работы заключается в применении метрического анализа прозы к новому материалу. Хотя проза Набокова уже рассматривалась стиховедами, повесть «Соглядатай» становится объектом такого исследования впервые. Кроме того, настоящая работа предполагает поиск качественного компонента (семантической значимости) в количественном.
Для определения уровня присутствия стиха в тексте повести использовался точный стиховедческий метод. Поиск стихоподобных фрагментов осуществлялся с помощью специальной компьютерной системы «Прозиметрон», созданной В. Э. Вашченковым и Е. В. Казарцевым. Для того чтобы выявить связь между метризацией текста и его содержанием, применялся структурно-семантический метод.
По результатам работы было выявлено, что повесть отличается высокой степенью метризации (27,93 %). Были определены доли метризации каждой главы произведения и выделены три типа присутствия стиха в нем: случайные стихоподобные фрагменты, «сильно» метризованная проза, чужой «чистый» стих.
Проведенный анализ частично подтвердил гипотезу о том, что композиционно важные элементы текста выделяются усилением метризации. Большинство эпизодов текста, эксплицирующих изменения диегетического нарратора, маркируются стиховым присутствием, входя в состав сильно метризованных фрагментов, что позволяет говорить о тенденции писателя подчеркивать метром структурно важные элементы повести.
Чужой чистый стих возникает только в речи персонажей-литераторов, где также встречается мотив музыки, и влияет на ритм всего высказывания говорящего. Таким образом, стих объединяет литературу и музыку в повести.
Анализ ритмики текста эпистолярного дневника Романа Богдановича и выдуманного рассказа Смурова выявил увеличение числа трехсложников по сравнению с устной речью этих персонажей. Это наблюдение приводит к выводу, что трехсложные метры используются Набоковым как маркеры литературных, «сочиненных» текстов внутри фиктивного мира повести.
Проза поэта представляет собой случай потенциальной бессознательной метризации: поэты, имея опыт написания стихотворений, могут привносить элементы стиха и в прозу. Объектом исследования является метризация прозаического текста, выраженная в «случайных» силлабо-тонических размерах (учитываются только синтагматически цельные стихоподобные фрагменты). Предметом исследования становится связь метризации с композицией и сюжетом. Цель работы — изучить метризацию в повести в связи с семантической динамикой и композицией.
Материалом исследования выступает повесть В. В. Набокова «Соглядатай» (1930). Научная новизна работы заключается в применении метрического анализа прозы к новому материалу. Хотя проза Набокова уже рассматривалась стиховедами, повесть «Соглядатай» становится объектом такого исследования впервые. Кроме того, настоящая работа предполагает поиск качественного компонента (семантической значимости) в количественном.
Для определения уровня присутствия стиха в тексте повести использовался точный стиховедческий метод. Поиск стихоподобных фрагментов осуществлялся с помощью специальной компьютерной системы «Прозиметрон», созданной В. Э. Вашченковым и Е. В. Казарцевым. Для того чтобы выявить связь между метризацией текста и его содержанием, применялся структурно-семантический метод.
По результатам работы было выявлено, что повесть отличается высокой степенью метризации (27,93 %). Были определены доли метризации каждой главы произведения и выделены три типа присутствия стиха в нем: случайные стихоподобные фрагменты, «сильно» метризованная проза, чужой «чистый» стих.
Проведенный анализ частично подтвердил гипотезу о том, что композиционно важные элементы текста выделяются усилением метризации. Большинство эпизодов текста, эксплицирующих изменения диегетического нарратора, маркируются стиховым присутствием, входя в состав сильно метризованных фрагментов, что позволяет говорить о тенденции писателя подчеркивать метром структурно важные элементы повести.
Чужой чистый стих возникает только в речи персонажей-литераторов, где также встречается мотив музыки, и влияет на ритм всего высказывания говорящего. Таким образом, стих объединяет литературу и музыку в повести.
Анализ ритмики текста эпистолярного дневника Романа Богдановича и выдуманного рассказа Смурова выявил увеличение числа трехсложников по сравнению с устной речью этих персонажей. Это наблюдение приводит к выводу, что трехсложные метры используются Набоковым как маркеры литературных, «сочиненных» текстов внутри фиктивного мира повести.