Текстообразующий и дискурсивный потенциал формул-синтагм в древнерусском воинском повествовании
Полина Сергеевна Хлыстунова
Докладчик
студент 3 курса
Дальневосточный федеральный университет
Дальневосточный федеральный университет
Ключевые слова, аннотация
Исследование выполнено на материале древнерусских летописных воинских повествований, центральным элементом которых является сцена боя. Предметом изучения выступают текстовая организация и языковое выражение данных фрагментов, обнаруживающие типичные черты, обусловленные единством коммуникативно-прагматической позиции субъекта речи, его коммуникативных намерений и способов их достижения. Анализ материала позволяет сформулировать гипотезу о наличии в распоряжении средневекового книжника устойчивого репертуара средств для реализации нарративной стратегии как доминанты книжно-письменного дискурса.
Тезисы
Ключевые слова: древнерусский нарратив; воинское повествование; формула-синтагма; коммуникативная стратегия
Исследование посвящено проблеме текстовой и языковой организации древнерусского воинского нарратива, которая остается недостаточно разработанной на материале древнерусской книжной письменности по сравнению с текстами Нового времени. Актуальность работы обусловлена необходимостью выявления специфических механизмов повествования, характерных для церковно-религиозного книжно-письменного дискурса.
Целью работы является изучение и описание способов и приемов формирования воинского нарратива в древнерусском воинском повествовании. Научная новизна заключается в применении понятия «формула-синтагма» [Колесов, 1989: 136—148] для анализа устойчивого репертуара средств, обеспечивающих реализацию нарративной стратегии древнерусского книжника.
Материалом исследования послужили фрагменты летописных сводов (в частности, «Повести временных лет») и самостоятельные произведения (напр., «Рукописание Магнуша» и др.), центральным композиционным элементом которых является сцена боя. Предмет изучения — текстовая организация и языковое выражение этих фрагментов, рассматриваемые как проявление единой коммуникативно-прагматической позиции субъекта речи. В основе методологии лежит анализ функционирования формул-синтагм как базовых текстообразующих элементов, маркирующих жанровую принадлежность и дискурсивные характеристики памятников.
В результате исследования выявлено, что воинский нарратив строится из устойчивых формул-синтагм, которые определяют его композицию. Данные формулы группируются в соответствии с трехчастной структурой эпизода:
1. Зачин маркируется хронологическими (В лѣто...), пространственными (и поиде на...) и провиденциальными формулами, функция которых — задавать начальные координаты повествования через информативный и генеративный регистр.
2. В основной части используются формулы, создающие динамику и эмоциональное напряжение: кульминационная формула (бысть сѣча), формулы детализации боя (яко посвѣтяше молонья). Здесь текст организуется средствами репродуктивного регистра.
3. Концовка содержит результирующие (побѣжени быша) и религиозно-интерпретационные формулы (Божиею помощию), которые подводят итог и дают событию провиденциальное осмысление, возвращая повествование к информативному регистру.
Таким образом, исследуемые фрагменты изображения битвы позволяют сделать вывод о том, что реализованные в них текстовые формулы-синтагмы активно формируют композицию, а также участвуют в реализации нарративной стратегии. Описанная формульная система обеспечивала нарративу ритмическую организованность, смысловую ясность и соответствие ожиданиям читательской аудитории, воспитанной в традициях средневековой христианской культуры.
Литература:
Колесов В. В. Древнерусский литературный язык. Л., 1989.
Исследование посвящено проблеме текстовой и языковой организации древнерусского воинского нарратива, которая остается недостаточно разработанной на материале древнерусской книжной письменности по сравнению с текстами Нового времени. Актуальность работы обусловлена необходимостью выявления специфических механизмов повествования, характерных для церковно-религиозного книжно-письменного дискурса.
Целью работы является изучение и описание способов и приемов формирования воинского нарратива в древнерусском воинском повествовании. Научная новизна заключается в применении понятия «формула-синтагма» [Колесов, 1989: 136—148] для анализа устойчивого репертуара средств, обеспечивающих реализацию нарративной стратегии древнерусского книжника.
Материалом исследования послужили фрагменты летописных сводов (в частности, «Повести временных лет») и самостоятельные произведения (напр., «Рукописание Магнуша» и др.), центральным композиционным элементом которых является сцена боя. Предмет изучения — текстовая организация и языковое выражение этих фрагментов, рассматриваемые как проявление единой коммуникативно-прагматической позиции субъекта речи. В основе методологии лежит анализ функционирования формул-синтагм как базовых текстообразующих элементов, маркирующих жанровую принадлежность и дискурсивные характеристики памятников.
В результате исследования выявлено, что воинский нарратив строится из устойчивых формул-синтагм, которые определяют его композицию. Данные формулы группируются в соответствии с трехчастной структурой эпизода:
1. Зачин маркируется хронологическими (В лѣто...), пространственными (и поиде на...) и провиденциальными формулами, функция которых — задавать начальные координаты повествования через информативный и генеративный регистр.
2. В основной части используются формулы, создающие динамику и эмоциональное напряжение: кульминационная формула (бысть сѣча), формулы детализации боя (яко посвѣтяше молонья). Здесь текст организуется средствами репродуктивного регистра.
3. Концовка содержит результирующие (побѣжени быша) и религиозно-интерпретационные формулы (Божиею помощию), которые подводят итог и дают событию провиденциальное осмысление, возвращая повествование к информативному регистру.
Таким образом, исследуемые фрагменты изображения битвы позволяют сделать вывод о том, что реализованные в них текстовые формулы-синтагмы активно формируют композицию, а также участвуют в реализации нарративной стратегии. Описанная формульная система обеспечивала нарративу ритмическую организованность, смысловую ясность и соответствие ожиданиям читательской аудитории, воспитанной в традициях средневековой христианской культуры.
Литература:
Колесов В. В. Древнерусский литературный язык. Л., 1989.