Лексические особенности современного медиапространства Швеции
София Александровна Зимина
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Работа посвящена анализу лексических особенностей современного медиапространства Швеции. Рассматриваются тексты шведских СМИ в сферах здоровья, спорта, образования, экономики и кулинарии. Особое внимание уделяется англицизмам, неологизмам, метафорам, гиперболам и эмоционально-оценочной лексике. Исследование показывает, что язык СМИ сочетает информативность и экспрессивность, формируя общественное мнение и отражая процессы глобализации и языковой динамики.
Тезисы
Ключевые слова: шведские СМИ; медиадискурс; лексические особенности; языковая динамика; тематическая специфика
В условиях цифровизации и глобализации средства массовой информации играют ключевую роль в формировании общественного сознания и ценностных установок. Язык СМИ утрачивает статус нейтрального канала передачи информации и выступает как инструмент интерпретации реальности. Настоящее исследование направлено на выявление лексических особенностей современного шведского медиапространства и определение функциональной нагрузки экспрессивных средств. Теоретическую основу составляет медиалингвистический подход, в рамках которого медиадискурс трактуется как совокупность процессов и продуктов речевой деятельности в сфере массовой коммуникации [Добросклонская, 2006]. Новизна работы заключается в комплексном сопоставлении тематических сегментов шведских СМИ («SVT», «Omni», «Sveriges radio», «Svenska Dagbladet») с целью выявления общих и специфических тенденций лексической организации. Материалом послужил корпус публикаций ведущих шведских изданий, сгруппированных по темам «здоровье», «спорт», «образование», «экономика», «экология» и «кулинария».
Применялись методы контекстуального, семантического и дискурсивного анализа. Установлено, что одной из доминирующих тенденций является активное использование англицизмов, проявляющаяся в употреблении единиц influencer 'лидер мнений' , streama 'транслировать', gigekonomi 'экономика временной занятости', а также в словообразовательной адаптации — gigarbetarna 'самозанятые', swisha 'перевести деньги через приложение Swish'. Подобные формы выполняют не только номинативную, но и стилистическую функцию, маркируя принадлежность к глобальному цифровому пространству. Существенную роль играет оценочная и метафорическая лексика. В текстах о здоровье фиксируются конструкции типа psykisk ohälsa 'психическое неблагополучие', способствующие снижению стигматизации, а также неологизмы, отражающие социальную динамику, например coronatrötthet 'усталость от коронавируса'. Спортивный дискурс характеризуется гиперболизацией и драматизацией, что проявляется в употреблении лексем panikslagna 'охваченные паникой' и риторических вопросов. В кулинарных публикациях наблюдается доминирование образности — smörig lyx 'маслянистая роскошь', Årets godaste kanelbulle 'Лучшая булочка с корицей этого года', формирующей установку на потребительское переживание. Экологическая и экономическая тематика демонстрируют активное использование метафорических моделей — bubbla 'экономический пузырь', går som tåget 'отлично продвигается', — обеспечивающих интерпретацию сложных процессов через повседневный опыт. В результате анализа выявлены следующие закономерности: усиление экспрессивности заголовков, сочетание информативной и оценочной функций, тематическая вариативность стилистических стратегий. Таким образом, современный шведский медиадискурс отражает процессы глобализации и цифровой трансформации, одновременно конструируя социальную реальность посредством языковых средств.
Литература:
Добросклонская Т. Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2006. № 2. С. 20—33.
В условиях цифровизации и глобализации средства массовой информации играют ключевую роль в формировании общественного сознания и ценностных установок. Язык СМИ утрачивает статус нейтрального канала передачи информации и выступает как инструмент интерпретации реальности. Настоящее исследование направлено на выявление лексических особенностей современного шведского медиапространства и определение функциональной нагрузки экспрессивных средств. Теоретическую основу составляет медиалингвистический подход, в рамках которого медиадискурс трактуется как совокупность процессов и продуктов речевой деятельности в сфере массовой коммуникации [Добросклонская, 2006]. Новизна работы заключается в комплексном сопоставлении тематических сегментов шведских СМИ («SVT», «Omni», «Sveriges radio», «Svenska Dagbladet») с целью выявления общих и специфических тенденций лексической организации. Материалом послужил корпус публикаций ведущих шведских изданий, сгруппированных по темам «здоровье», «спорт», «образование», «экономика», «экология» и «кулинария».
Применялись методы контекстуального, семантического и дискурсивного анализа. Установлено, что одной из доминирующих тенденций является активное использование англицизмов, проявляющаяся в употреблении единиц influencer 'лидер мнений' , streama 'транслировать', gigekonomi 'экономика временной занятости', а также в словообразовательной адаптации — gigarbetarna 'самозанятые', swisha 'перевести деньги через приложение Swish'. Подобные формы выполняют не только номинативную, но и стилистическую функцию, маркируя принадлежность к глобальному цифровому пространству. Существенную роль играет оценочная и метафорическая лексика. В текстах о здоровье фиксируются конструкции типа psykisk ohälsa 'психическое неблагополучие', способствующие снижению стигматизации, а также неологизмы, отражающие социальную динамику, например coronatrötthet 'усталость от коронавируса'. Спортивный дискурс характеризуется гиперболизацией и драматизацией, что проявляется в употреблении лексем panikslagna 'охваченные паникой' и риторических вопросов. В кулинарных публикациях наблюдается доминирование образности — smörig lyx 'маслянистая роскошь', Årets godaste kanelbulle 'Лучшая булочка с корицей этого года', формирующей установку на потребительское переживание. Экологическая и экономическая тематика демонстрируют активное использование метафорических моделей — bubbla 'экономический пузырь', går som tåget 'отлично продвигается', — обеспечивающих интерпретацию сложных процессов через повседневный опыт. В результате анализа выявлены следующие закономерности: усиление экспрессивности заголовков, сочетание информативной и оценочной функций, тематическая вариативность стилистических стратегий. Таким образом, современный шведский медиадискурс отражает процессы глобализации и цифровой трансформации, одновременно конструируя социальную реальность посредством языковых средств.
Литература:
Добросклонская Т. Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2006. № 2. С. 20—33.