Эрративность как черта социолекта: наблюдения за genetivus pluralis
Екатерина Дмитриевна Волошенкова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Будучи языком флективного строя, русский язык обладает богатым потенциалом образования эрративных форм, при этом составление типологии русских эрративов — задача отдельного исследования. В фокусе данной работы находится частный случай эрративности: искаженное формообразование существительных в родительном падеже множественного числа. Рассматривается прагматическая роль использования ошибочных форм в среде носителей литературной нормы, а также генезис такого класса ошибков и его семантические границы.
Тезисы
Ключевые слова: русский язык; эрратив; социолект; коллоквиалистика; устный научный дискурс
…крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков?
Мф 21:25
Эрратив — слово (словосочетание), использованное с сознательно допущенным отклонением от словарной нормы (грамматическим, фонетическим, орфографическим). Эрративы и эрративизация довольно часто попадают в фокус современных филологических исследований и рассматриваются, в частности, как форма прецедентного текста [Пешкова и др., 2024] и яркая черта современного интернет-дискурса [Цицкун, Корниюк, 2023]. Эрративизацию в ее современном виде в контексте русского языка возводят к большевистской языковой реформе 1917—1918 гг. и видят в ней следствие «упрощения орфографической системы русского языка» [Цицкун, Корниюк, 2023: 146].
В современном русском языке, учитывая высокий уровень базовой грамотности, эрративы используются, в основном, как элементы комического; при этом юмористический эффект достигается, в основном, за счет сознательного повторения ошибочной формы, самоиронии (в устной речи такое повторение сочетается со специфическим интонационным контуром, в письменной может быть оформлено графически). Будучи, по сути, прецедентными шутками, эрративы становятся мемами (используются, среди прочего, часто в качестве комментирующих подписей к смешным картинкам).
Изучение генезиса, «жизненного цикла» и социальной обусловленности мемов, а также их мультимодальной природы, особенно удобно проводить на письменном материале; с этой точки зрения нашему исследованию «не повезло»: как любое наблюдение за устным дискурсом, оно во многом далеко от абсолюта объективности и системности. Тем не менее, мы постарались собрать основные случаи искажения лексем в устном научном дискурсе филологического факультета. Одним из наиболее частотных является употребление некорректных форм родительного падежа множественного числа, когда существительные начинают склоняться исключительно по образцу второго склонения, т.е. с окончанием -ов: статьи — статьёв (нормат. статей), книжка — книжков (нормат. книжек).
Пешкова Н. П., Моисеева А. В., Титлова А. С. Новые формы прецедентного текста в современной интернет-коммуникации // Вопросы психолингвистики. 2024. Т. 2 (60). С. 77—89.
Цицкун В. В., Корниюк Д. Д. Эрративы как одно из средств передачи вербальной информации в интернет-меме // Art Logos (искусство слова). 2023.Т. 2. С. 142—151.
…крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков?
Мф 21:25
Эрратив — слово (словосочетание), использованное с сознательно допущенным отклонением от словарной нормы (грамматическим, фонетическим, орфографическим). Эрративы и эрративизация довольно часто попадают в фокус современных филологических исследований и рассматриваются, в частности, как форма прецедентного текста [Пешкова и др., 2024] и яркая черта современного интернет-дискурса [Цицкун, Корниюк, 2023]. Эрративизацию в ее современном виде в контексте русского языка возводят к большевистской языковой реформе 1917—1918 гг. и видят в ней следствие «упрощения орфографической системы русского языка» [Цицкун, Корниюк, 2023: 146].
В современном русском языке, учитывая высокий уровень базовой грамотности, эрративы используются, в основном, как элементы комического; при этом юмористический эффект достигается, в основном, за счет сознательного повторения ошибочной формы, самоиронии (в устной речи такое повторение сочетается со специфическим интонационным контуром, в письменной может быть оформлено графически). Будучи, по сути, прецедентными шутками, эрративы становятся мемами (используются, среди прочего, часто в качестве комментирующих подписей к смешным картинкам).
Изучение генезиса, «жизненного цикла» и социальной обусловленности мемов, а также их мультимодальной природы, особенно удобно проводить на письменном материале; с этой точки зрения нашему исследованию «не повезло»: как любое наблюдение за устным дискурсом, оно во многом далеко от абсолюта объективности и системности. Тем не менее, мы постарались собрать основные случаи искажения лексем в устном научном дискурсе филологического факультета. Одним из наиболее частотных является употребление некорректных форм родительного падежа множественного числа, когда существительные начинают склоняться исключительно по образцу второго склонения, т.е. с окончанием -ов: статьи — статьёв (нормат. статей), книжка — книжков (нормат. книжек).
Пешкова Н. П., Моисеева А. В., Титлова А. С. Новые формы прецедентного текста в современной интернет-коммуникации // Вопросы психолингвистики. 2024. Т. 2 (60). С. 77—89.
Цицкун В. В., Корниюк Д. Д. Эрративы как одно из средств передачи вербальной информации в интернет-меме // Art Logos (искусство слова). 2023.Т. 2. С. 142—151.