Механизмы семантической эволюции пар «подписаться — отписаться», «подписчик — отписчик» в цифровой коммуникации
Мария Руслановна Гумерова
Докладчик
студент 1 курса
ИФИЯМ ИГУ
ИФИЯМ ИГУ
Ключевые слова, аннотация
В докладе описываются механизмы семантической эволюции пар подписаться — отписаться, подписчик — отписчик в цифровой коммуникации с опорой на данные толковых и специальных словарей, а также теоретических работ по лексикологии. На материале примеров употребления рассматриваемых единиц в XIX—XXI вв. выявлен семантический сдвиг, установлен механизм семантической эволюции, определена словообразовательная модель и зафиксирована асимметрия лексикографической фиксации.
Тезисы
Ключевые слова: семантические неологизмы; антонимия; семантическая эволюция; многозначность
В русскоязычном интернет‑дискурсе активно функционируют пары: подписаться — отписаться (антонимы); подписчик — отписчик (квазиантонимы — контекстуальные «приблизительные» антонимы [Львов, 1984: 26]).
Значения глагола подписаться: ‘поставить свою подпись где-нибудь’; ‘стать подписчиком чего-нибудь, напр., журнала’ [Ожегов, 1986: 466]; ‘заключить условие на доставку, присылку печатного издания, внеся определенную плату’ [Ушаков, 1935: 425]. В словаре С. И. Ожегова указано, что отписаться — значит ‘формально отделаться отпиской’ [Ожегов, 1986: 410]. Эта же лексема в словаре под ред. Д. Н. Ушакова трактуется следующим образом: «1. Дать письменный формальный, не по существу запроса ответ. 2. Сняться с учета, ликвидировав приписку к какому-нибудь учреждению (простореч.)» [Ушаков, 1938: 964]. Лексема подписчик в словаре имеет одно точное значение: ‘лицо, имеющее подписку на какое-нибудь печатное издание’ [Ушаков, 1938: 425]. Существительное отписчик не представлено ни в одном из рассматриваемых словарей.
В современной коммуникации отмечается семантический сдвиг: лексемы приобретают значения, связанные с цифровым действием «оформить/прекратить подписку на контент». Действие подписи (‘собственноручно написанная фамилия’ [Ожегов, 1986: 467]) переносится на цифровое действие — нажатие кнопки «Подписаться».
Аналогично отписка переосмысляется как отмена подписки, а не ‘бессодержательный, формальный ответ на что-нибудь, не затрагивающий существа дела’ [Ожегов, 1986: 410].
Исходные значения сужаются, формируется новое значение: подписаться — не ‘поставить подпись’, а ‘оформить цифровую подписку’; отписаться — не ‘ответить отпиской’, а ‘отменить подписку’.
На данный момент нет закрепленных в словарях примеров употребления слова отписчик, однако, если иметь в виду, что лексема является антонимом существительного подписчик, можно сконструировать следующий контекст: Хейтеры не хотят становиться отписчиками, хотя концентрируют излишнюю активность в комментариях к постам блогеров. При сопоставлении предложений с употреблением одних и тех же слов в разное время становится понятно, что эти лексемы — семантические неологизмы, т. е. слова, приобретающие новые значения [Крысин, 2007: 139].
Можно обозначить комплекс причин, способствующих интеграции новых значений в лексическую систему современного русского языка: частотность употребления в социальных сетях и мессенджерах (кнопки «Подписаться»/«Отписаться»); системность модели: префиксальные антонимы под- / от-; тенденция к сокращению, экономии речевых усилий: одно слово заменяет словосочетание (отменить подписку — отписаться).
Таким образом, в парах подписаться — отписаться и подписчик — отписчик произошли семантические изменения; новые значения формируются с учетом существующих. Лексемы подписаться и отписаться формируют устойчивую антонимическую пару в интернет‑дискурсе, а лексемы подписчик и отписчик являются квазиантонимами с асимметричной закрепленностью в языке. Фиксация новых значений в лексикографических источниках отстает от реальной речевой практики, результаты исследования подтверждают необходимость обновления толковых словарей.
Литература:
Крысин Л. П. Современный русский язык. М., 2007.
Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка. М., 1984.
Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1986.
Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Ред. Д. Н. Ушаков. М., 1935. Т. 2; М., 1938. Т. 3.
В русскоязычном интернет‑дискурсе активно функционируют пары: подписаться — отписаться (антонимы); подписчик — отписчик (квазиантонимы — контекстуальные «приблизительные» антонимы [Львов, 1984: 26]).
Значения глагола подписаться: ‘поставить свою подпись где-нибудь’; ‘стать подписчиком чего-нибудь, напр., журнала’ [Ожегов, 1986: 466]; ‘заключить условие на доставку, присылку печатного издания, внеся определенную плату’ [Ушаков, 1935: 425]. В словаре С. И. Ожегова указано, что отписаться — значит ‘формально отделаться отпиской’ [Ожегов, 1986: 410]. Эта же лексема в словаре под ред. Д. Н. Ушакова трактуется следующим образом: «1. Дать письменный формальный, не по существу запроса ответ. 2. Сняться с учета, ликвидировав приписку к какому-нибудь учреждению (простореч.)» [Ушаков, 1938: 964]. Лексема подписчик в словаре имеет одно точное значение: ‘лицо, имеющее подписку на какое-нибудь печатное издание’ [Ушаков, 1938: 425]. Существительное отписчик не представлено ни в одном из рассматриваемых словарей.
В современной коммуникации отмечается семантический сдвиг: лексемы приобретают значения, связанные с цифровым действием «оформить/прекратить подписку на контент». Действие подписи (‘собственноручно написанная фамилия’ [Ожегов, 1986: 467]) переносится на цифровое действие — нажатие кнопки «Подписаться».
Аналогично отписка переосмысляется как отмена подписки, а не ‘бессодержательный, формальный ответ на что-нибудь, не затрагивающий существа дела’ [Ожегов, 1986: 410].
Исходные значения сужаются, формируется новое значение: подписаться — не ‘поставить подпись’, а ‘оформить цифровую подписку’; отписаться — не ‘ответить отпиской’, а ‘отменить подписку’.
На данный момент нет закрепленных в словарях примеров употребления слова отписчик, однако, если иметь в виду, что лексема является антонимом существительного подписчик, можно сконструировать следующий контекст: Хейтеры не хотят становиться отписчиками, хотя концентрируют излишнюю активность в комментариях к постам блогеров. При сопоставлении предложений с употреблением одних и тех же слов в разное время становится понятно, что эти лексемы — семантические неологизмы, т. е. слова, приобретающие новые значения [Крысин, 2007: 139].
Можно обозначить комплекс причин, способствующих интеграции новых значений в лексическую систему современного русского языка: частотность употребления в социальных сетях и мессенджерах (кнопки «Подписаться»/«Отписаться»); системность модели: префиксальные антонимы под- / от-; тенденция к сокращению, экономии речевых усилий: одно слово заменяет словосочетание (отменить подписку — отписаться).
Таким образом, в парах подписаться — отписаться и подписчик — отписчик произошли семантические изменения; новые значения формируются с учетом существующих. Лексемы подписаться и отписаться формируют устойчивую антонимическую пару в интернет‑дискурсе, а лексемы подписчик и отписчик являются квазиантонимами с асимметричной закрепленностью в языке. Фиксация новых значений в лексикографических источниках отстает от реальной речевой практики, результаты исследования подтверждают необходимость обновления толковых словарей.
Литература:
Крысин Л. П. Современный русский язык. М., 2007.
Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка. М., 1984.
Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1986.
Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Ред. Д. Н. Ушаков. М., 1935. Т. 2; М., 1938. Т. 3.