Ключевые слова: Хуана Инес де ла Крус; мексиканское барокко; философские сонеты

Актуальность исследования поэзии Х. И. де ла Крус (1648/51—1695, Juana Inés de la Cruz) обусловлена пристальным вниманием гуманитарных наук как к литературе барокко, так и к трансатлантическим исследованиям, а малая изученность творчества писательницы в отечественной научной традиции определяет его научную новизну.
В докладе представлен анализ трех сонетов де ла Крус. Выбрана философская лирика, т. к. она нагляднее всего отражает особенности стиля поэтессы.
Сонет «A su retrato» («Ее портрету») является обработкой стихотворения Л. де Гонгоры «Mientras por competir con tu cabello...» («Пока, с твоими волосами споря...»). Лирическая героиня де ла Крус порицает иллюзии и призывает к трезвому взгляду на жизнь. Desengaño — одно из важнейших понятий исп. литературы барокко. Это концепт отвержения ренессансного миропонимания, установление реализма, близкого к пессимизму, вызванного разочарованием исп. действительностью. Завершает сонет градация образов, иллюстрирующих конечность жизни: es cadáver, es polvo, es sombra, es nada (это труп, это прах, это тень, это ничто). Де ла Крус практически повторяет последнюю строку сонета Гонгоры — en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada (в землю, в дым, в прах, в тень, в ничто). Но ее обработка отличается введением метафорического образа портрета, сменой перспективы лирического героя на перспективу героини, а также более мрачным настроением.
Сонет «Si los riesgos del mar considerara...» («Опасность моря рассчитав...») выражает идею тяжести выбора жизненного пути. Вероятно, его написание отчасти вдохновлено личным опытом де ла Крус — принятием монашеского пострига. Симметрия катренов создает строгую логическую структуру сонета. Предложения по форме напоминают пословицы. Они выражают общие жизненные закономерности, производя впечатление обезличенности высказываний. Если первая половина сонета содержит довольно обыденные описания земной жизни, то конец стихотворения при помощи античного сюжета выносится на небесный план. Сослагательное наклонение усиливает эффект аллегории, благодаря своей главной функции передачи нереальной ситуации. Иносказательность позволяет выйти за рамки обыденного языка и сузить круг читателей, поэтому является одним из основных инструментов барочной литературы.
Последний выбранный сонет «Aunque es clara del cielo la luz pura...» («Пусть ясен неба чистый свет...») построен на противопоставлении света тьме — метафоре знания и невежества. Для ее раскрытия де ла Крус использует мифологический образ Икара, как символ философов, безуспешно пытающихся достичь истины. В стихотворении выражен традиционный для литературы барокко неоплатонический мотив стремления к высшему знанию.
Философские сонеты де ла Крус демонстрируют литературное мастерство и эрудицию поэтессы. При своей немногочисленности в сравнении с любовной лирикой они остаются сложными для интерпретации. Однако, в них обнаруживаются общие мотивы (напр. разочарование земной жизнью), частое обращение к античным сюжетам, повторяющиеся средства выразительности, обеспечивающие логическую стройность сонетов (синтаксический параллелизм, анафоры) и защиту от ответственности за вольные идеи (иносказание).