В статье я хочу заниматься латинскими заимствованиями в польской диалектной паремиологии. В частности, речь идет о кальках. Латинские пословицы были переведены на польский язык, а через него — на диалекты. Накопление этих типов пословиц является доказательством влияния латинской культуры.