В настоящее время особенности речевого поведения привлекают внимание специалистов различной направленности от лингвистов и психологов-теоретиков до криминалистов-практиков. Прежде всего, это связано с тем, что различные факторы, характеризующие отдельный индивид, в том числе возраст, социальный пол, профессиональная принадлежность и т. д. находят объективное отражение в соответствующих признаках его вербального поведения, при этом факторы социального и личностного поведения оказываются взаимосвязанными и взаимообусловленными. В данном сообщении предполагается в качестве примера сфокусироваться на сопоставительном анализе речевого поведения, в котором отражаются культурные стереотипы носителей французского и  немецкого языков в ситуации несоответствия желаний имеющимся возможностям, т. е. того состояния, которое в психологии называется фрустрацией.