В ходе проведенного исследования было выявлено, что в вербальная передача интеллектуальной эмоции интереса, которую испытывают персонажи художественных произведений, может даваться в сочетаниями с  такими родственными интеллектуальными эмоциональными состояниями как   внимание/attention, концентрация/concentration, озадаченность/confusion, озабоченность/concern, беспокойство/worry, удивление/surprise. В ходе исследования были выявлены такие возможные комплексные эмоциональные состояния как interest+attention, interest+confusion, interest+worry+concern, interest+concern+attention etc. Сочетание интеллектуальных эмоций может и не включать упоминание об интересе, напр., attention+surprise или указывать на одну преобладающую и в данный момент  эмоцию, например, confusion. Исследование языковых номинаций при описании направленного взгляда, выражения глаз и мимики, которые характерны для интереса и родственных ему эмоций, показывает, что они могут быть представлены глаголами в активном залоге (to look, to examine); пассивными глагольными словосочетаниями (my eye is caught); сочетаниями с отглагольными существительными, которые передают мгновенные действия (to catch a  glance); причастными конструкциями  (my eyes growing wide); глагольными словосочетаниями, которые передают выражение глаз (eyes are worried ) или  мимику, связанную с переживаемыми эмоциями (raise both eyebrows ).