Одной из актуальных социальных тем последних лет, которые находят свое отражение в политическом дискурсе, являются беженцы, численность которых увеличивается из года в год. Неоднозначное отношение в принимающем обществе к представителям этой социальной группы проявляется в создании «номинативного портрета» беженцев. Объектом нашего исследования являются номинации беженцев в печатных текстах и электронных версиях предвыборных текстов выступлений президента США Дональда Трампа и федерального канцлера ФРГ Ангелы Меркель. Предвыборные выступления — это программа действий будущего главы государства, благодаря им кандидат привлекает своих избирателей. Выбор языковых средств, включая номинативные единицы, является способом создания необходимого автору высказывания образа события и его участников, выбора стратегии, усиливающей речевое воздействие на слушателя. Сопоставительный анализ предвыборных выступлений позволил выявить языковые способы выражения обозначения беженцев:лексическая и синтаксическая номинация; эмоционально окрашенные единицы номинации; метафоричность.
Для предвыборной риторики Дональда Трампа в отношении беженцев характерны агрессивный тон, употребление наименований, дискриминирующих по национальной, расовой, религиозной принадлежности, экспрессивность речи. Ангела Меркель, соблюдая в выборе номинаций правила политической корректности, представляет избирателям стратегию иммиграционной политики по отношению к беженцам, которая становится все более жесткой. Сопоставление языковых номинаций беженцев в предвыборных выступлениях кандидатов позволяет выявить специфику по отношению к беженцам в политическом дискурсе ФРГ и США.