XLV Международная филологическая научная конференция

Синтаксические модели личных активных простых конструкций (на материале староиспанских деловых писем)

Светлана Николаевна Безус
Докладчик
доцент
Пятигорский государственный лингвистический университет

1000
2016-03-14
14:20 - 14:35

Ключевые слова, аннотация

Систему обобщённых наделенных смыслом структурных образцов, по которым строится бесчисленное множество реальных высказываний, принято называть синтаксическими моделями или в более узком смысле моделями предложений. В настоящем докладе реконструируются, описываются и систематизируются некоторые модели простых активных личных предложений, зафиксированных в текстах деловых писем XIII — нач. XVI вв. Исследуемый материал разделен на две группы: предложения с дублетным выражением субъекта (подлежащим и личным окончанием глагола) и предложения с моновыраженным субъектом (личным окончанием глагола).

Тезисы

Личные активные конструкции традиционно рассматриваются как «исходно-субъектные» или «субъектно-ориентированные» [Бондарко, 2002, с. 595], при этом глагольное действие обладает центробежной направленностью. В активных конструкциях субъект действия обладает более высоким рангом и полностью совпадает с грамматическим субъектом, т. е. выступает в позиции подлежащего. Объект занимает следующую по степени позицию и играет роль прямого или косвенного дополнения. Грамматический субъект может быть выражен либо дважды, т. е. специфической формой — подлежащим (дискретно) и личным окончанием глагола, в этом случае речь идет о бинарном или дублетном выражении субъекта (данный способ представлен в простых предложениях с полной синтаксической рамой, т. е. подлежащно-сказуемостными конструкциями), либо единожды — только личным окончанием глагола (недискретно), в этом случае речь идет об унарном выражении субъекта или моновыраженном субъекте (в сказуемостных конструкциях с частичной синтаксической рамой). В моделях с дублетным выражением субъекта различаются структуры с конгруэнтным дублетом (термин наш — при совпадении лица субъекта и грамматической формы глагола) и диссонансным дублетом (термин наш — с семантическим несовпадением лица субъекта и грамматической формы глагола). Субъект (S) в личных активных конструкциях эксплицитно (лексически) может конкретизироваться следующими способами:
  • местоимённой формой — Spr, т. е. личным местоимением — pronombre (личные местоимения представляют собой максимально конкретизированные субъекты);
  • именной формой — Sn, т. е. именем нарицательным или собственным или именной группой — nombre;
  • местоимённо-именной формой — Spr/n.
Последняя представляет собой подлежащный блок с местоимённым ядром и именным расширяющим компонентом. В качестве расширяющего компонента выступают чаще всего антропонимы и/или комплементарные номинативные группы, указывающие на титул, гендерный признак, должность, профессию, род занятий, родственную связь, место жительства и т. п. Объект (О), если он есть, гипотетически также может быть выражен местоимённым, именным или местоимённо-именным способом. Т. к. объект способен выступать в роли прямого либо косвенного дополнения, то целесообразно различать соответственно объект первого порядка — О и объект второго порядка — о. Таким образом, мы получим следующие варианты форм выражения объекта: Оn, Оpr, Оn/pr, оpr, оn, оpr/n. В случае Оn/pr речь идёт о местоимённой репризе La carta la firmó el escribano público «Письмо заверил общественный нотариус» (т. е. дублировании прямого дополнения личным местоимением в винительном падеже в конструкциях с препозицией объекта глаголу — SOV, OSV, OVS), в случае оpr/n — о местоимённом ядре с именным расширяющим компонентом, указывающим на дополнительные характеристики лица.