10 ноября 1934 г. в Московском государственном еврейском театре (ГОСЕТ) состоялась премьера спектакля «Миллионер, дантист и бедняк» по водевилю Э. Лабиша и Ф. Жиля «30 миллионов гладиатора» (1875). Постановку осуществил приглашенный ГОСЕТом французский режиссер, кинокритик и писатель Л. Муссинак.
Несколькими месяцами ранее Муссинак отправился на гастроли с ГОСЕТом в Тбилиси. Данный опыт лег в основу его литературного дневника — «В турне вместе с советскими актерами» (1935) — популярного жанра в 1930-е гг. Репетиции водевиля, труппа театра и шире — советская действительность описываются отстраненно, с позиции вовлеченного в процесс дистанцированного наблюдателя.
Особенности восприятия Муссинаком советской театральной творческой среды и история постановки водевиля являются предметом доклада.

Доклад подготовлен при поддержке РГНФ, проект №15-24-08001 а(м).