В докладе рассматриваются оригинальные и переводные стихотворные тексты, включенные в качестве примеров в крупейший восточнославянский риторический трактат – «Краткое руководство к красноречию» М. В. Ломоносова.