В стандартном новогреческом языке позиция местоименной клитики относительно глагола зависит исключительно от того, является ли глагол финитным. Однако в средневековом греческом, как и в древнегреческом, правила расстановки местоименной клитики были принципиально иными. Основные закономерности в позиции местоименной клитики в средневековых поэтических греческих текстах систематизирует П. А. Макридж (Mackridge), основываясь на Экскуриальской версии «Поэмы о Дигенисе Акрите» («Έπος του Διγενή Ακρίτη») XVI в.Однако в зависимости от времени написания текста и его географической принадлежности данные правила могут обнаруживать некую нестабильность. Явление наблюдается в произведениях Критского Ренессанса, одним из которых является «Жертвоприношение Авраама» («Η θυσία του Αβραάμ»). Таким образом, целью исследования было выявить, каким является нейтральный порядок слов в глагольной фразе в языке драмы, а также какие факторы влияют на позицию местоименных клитик относительно глаголов.
Основываясь на количественных данных, полученных в ходе исследования, можно сделать вывод, что для языка драмы «Жертвоприношение Авраама» препозиция клитики в глагольной группе является нейтральным порядком слов. К специальным условиям, изменяющим порядок слов, относятся наклонение глагола (клитика следует за повелительной формой глагола), положение глагольной группы (если глагольная группа находится в начале клаузы или следует за сочинительными или противительными союзами), а также ритмическая организация текста.
В случаях сочетания глагола с несколькими местоименными клитиками оба дополнения выбирают одну и ту же позицию относительно глагола, а прямое дополнение следует за косвенным. Позиция местоименных клитик возможна как перед управляющим глаголом, так и после, а обуславливается порядок теми же причинами, что и в случае с одним местоимением.
Можно утверждать, что по принципам расположения местоименной клитики в глагольной группе язык «Жертвоприношения Авраама» близок к стандартному новогреческому, где позиция местоименной клитики определяется исключительно формой глагола.