XXI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Кино|Текст

Любовь Дмитриевна Бугаева
Руководитель
Наталья Валерьевна Семенова
Руководитель
Мария Станиславовна Сорока
Руководитель
«Рассказывать истории при помощи демонстрации движущихся картин» – так была сформулирована идея кинематографа на заре эпохи кино. Каково соотношение кино и литературы, кино и нарратива? Цель работы секции – составить представление о языке кино, о принципах построения и интерпретации кинотекста. Вопросы для обсуждения в рамках секции: кино и литература, сценарий, кино и текст, текст в кино, кино как текст, кинотекст.

«Бедная Лиза» в русском дореволюционном кино

Арина Николаевна Раннева
Докладчик
студент 2 курса
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Женщины в Гражданской войне: формирование образа защитницы революции в советском кинематографе 50-60-х гг.

Марина Сергеевна Лащенкова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Поздний период Алексея Германа: реформация кинотекста

Елена Алексеевна Володченко
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Детское чтение в кинематографе дооттепельного периода

Анна Сергеевна Андреева
Докладчик
студент 2 курса
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Нарратор в современном спортивном кинематографе

Линцзюань Ли
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

Образ кинематографа как как модель целостности в поэтической системе (на материале поэзии Бориса Рыжего)

Евгения Викторовна Гурулева
Докладчик
магистрант 2 курса
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Проблемы атрибутирования источников в драматической композиции Ю. П. Любимова для спектакля «Сказки»

Мария Александаровна Чиркович
Докладчик
студент 3 курса
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Христианские мотивы в фильме Эмира Кустурицы «По млечному пути»

Мария Станиславовна Сорока
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Киноперевод на словах и на деле: как теоретики ошибаются насчёт практики

Екатерина Олеговна Усанова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

К вопросу о соотношении профессионального и любительского перевода кинотекста

Юлия Николаевна Седова
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Различия при передаче экспрессивных языковых единиц посредством разных видов аудиовизуального перевода

Александр Александрович Караванский
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Специфика перевода для субтитрирования

Юлия Владимировна Степура
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Тень над экраном: лавкрафтианский ужас в кинематографе

Марат Рашитович Шабаев
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Соответствие литературных приёмов в текстах Дж. Д. Сэлинджера и «кино-текстах» У. Андерсона

Анна Александровна Пахомова
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Костюм как ключ к пониманию драматического действия в фильмах А. Хичкока 1950-х гг. на примере работ Э. Хэд

Надежда Витальевна Носова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Музыка Нино Рота в фильмах Федерико Феллини

Елена Джеираниевна Микеладзе
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Реминисценция идеи Чистой Формы Станислава Игнация Виткевича в кинематографе Питера Гринуэя

Попова Александра
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения

Обратная сторона Луны: особенности анимационного фильма «Сказание о принцессе Кагуя» и проблематика экранизации фольклорных произведений

Наталья Андреевна Федосеева
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Гендерные репрезентации в экранизации романа Вирджинии Вулф «Орландо»

Дарья Валерьевна Фомина
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет