XXI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Славяно-германская компаративистика

Анна Геннадьевна Бодрова
Руководитель
Ольга Викторовна Раина
Руководитель
Секция объединяет тематические области лингвистики, литературоведения и межкультурных контактов. Доклады посвящены проблематике славяно-германских межкультурных контактов, исследованию взаимопроникновения славяно-неславянских культур на протяжении их развития, рецепции русской и славянской литературы за рубежом, межславянским и славяно-германским литературным связям, сопоставительной грамматике славянских и германских языков, влиянию германских языков на славянские.

Польские и немецкие названия населенных пунктов Поморья

Дарина Леонидовна Гутцайт
Докладчик
студент 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Перевод ономастических реалий (на примере польских и русских переводов романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере)

Анна Александровна Коношенкова
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Иноязычные вкрапления в романе Либуше Мониковой «Фасад» («Die Fassade») и его чешском переводе

Анна Николаевна Болдырева
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Специфика русских и украинских переводов баллады Гете «Рыбак» первой половины XIX века

Ольга Владимировна Курбатова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Фразеологизмы с колоративом «белый» в украинском и немецком языках

Ирина Терещенко
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Лексико-семантическая группа «погодные явления» в украинском и немецком языках

Надежда Валерьевна Игнатюгина
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Категория будущего времени в украинском и немецком языках

Виталия Николаевна Кубрак
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет