XIX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

17 оттенков белого (синонимический ряд с доминантой белый)

Ольга Александровна Глухова
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

215а
2016-04-20
15:00 - 15:15

Ключевые слова, аннотация

Исследование посвящено функционально-семантическому анализу особенностей компонентов, входящих в синонимический ряд с доминантой белый. Данные единицы требуют функционально-семантического описания в целях преподавания РКИ, так как компоненты ЛСГ, называющие оттенки белого, частотны в современном русском языке и представляют сложности для изучающего русский язык как иностранный. Нашей задачей является выявление особенностей употребления лексем, входящих в синонимический ряд с доминантой белый в современном русском языке.

Тезисы

Исследование посвящено функционально-семантическому анализу особенностей компонентов, входящих в синонимический ряд с доминантой белый. Данные единицы требуют функционально-семантического описания в целях преподавания РКИ, так как компоненты лексико-семантической группы, называющие оттенки белого, частотны в современном русском языке и представляют сложности для изучающего русский язык как иностранный. Анализ материалов современных российских СМИ позволяет выявить новейшие тенденции употребления и особенности восприятия изучаемых лексем современным носителем русского языка, а это, в свою очередь, позволит облегчить семантизацию лексических единиц в иностранной аудитории. Опираясь на данные словарей синонимов русского языка под редакцией К. С. Горбачевича (2009) и А. П. Евгеньевой (2001), отобрано для анализа семнадцать лексем. Проведенный анализ тезисно может быть представлен  по следующей схеме:
  • семантизация исследуемых прилагательных по данным толковых словарей, определение особенностей употребления данных лексем в различных контекстах в российских СМИ (по материалам Национального корпуса русского языка (далее — НКРЯ));
  • частотность употребления компонентов синонимического ряда;
  • особенности употребления (исходя из частотности предъявлений в НКРЯ):
а) обозначение цвета одежды, обуви, аксессуаров;
б) обозначение цвета автомобилей;
в) при описании внешности человека,
г) при описании внешнего вида животного;
д) при описании материала, из которых изготовлены предметы;
е) при описании природы.
  • выявление скрытых коннотаций.
Основные выводы, полученные в результате анализа:
  • самыми частотными (в значении описания цвета) в современном употреблении являются лексемы белый, белоснежный, серебристый, седой;
  • необходимо отметить отсутствие  употребления цветообозначения кипенного, белопенного;
  • современные коннотации претерпели некоторые изменения, что особенно доказательно выражено в цветообозначении белоснежный: нами отмечен явно выраженный иронический подтекст, отсутствовавший ранее.