46th International Philological Research Conference

Особенности употребления библеизмов в поэмах С. Есенина

Елена Владимировна Сергеева
Докладчик
профессор
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

кафедра библеистики
2017-03-15
14:40 - 15:00

Ключевые слова, аннотация

Библеизм, поэтический библеизм, культурема, идиостиль, экспрессема.

Тезисы

Исследование употребления библеизмов в русской поэзии позволяет рассмотреть не только некоторые аспекты специфики идиостиля определенного поэта, но и глубинные основы семантики культурем в художественном тексте. Под поэтическим библеизмом (ПБ) понимаем лексему, сверхсловную номинацию или целый текстовый фрагмент, которые являются номинацией или целой цитатой из Библии и используются в поэтическом тексте как экспрессема, тематически, образно или идеологически соотносящая этот текст с Писанием. ПБ употребляется в качестве прямой номинации, идеологемы, культуремы и специфического элемента тропа. Однако в поэзии некоторых авторов первой четверти XX в., в т. ч. С. Есенина, библеизм может переосмысляться или становиться средством воплощения революционного протеста. В поэтических текстах Есенина библеизмы употребляются для создания образа революции, образа принципиально изменяющегося мира. Если в поэме «Микола» лексемы и словосочетения Бог, Господь, купина, рай, райский сад, райский терем, иорданские псалмы становятся средствами сближения двух реальностей: здешней, скудной русской жизни и мира горнего, то в поэмах «Певущий зов», «Товарищ», «Пришествие», «Отчарь», «Преображение» и «Октоих» библеизмы становятся средством 1) обозначить перелом эпох и обновление мира; 2) показать современность и революционность образа Христа; 3) представить второе пришествие как современную трагедию; 4) воплотить в библейских персонажах преображение современной поэту России; 5) подчеркнуть сходство, даже родственность современности поэта и библейских времен; 6) указать на сходство православного, деревенского мира с раем и миром библейских патриархов. Таким образом, даже переосмысление библеизмов не уменьшает их высокой значимости для поэтического текста.