Черты научного стиля в философском эссе Ж. П. Сартра
Мария Владимировна Тищенко
Докладчик
преподаватель
Одинцовский филиал МГИМО МИД России
Одинцовский филиал МГИМО МИД России
1000
2016-03-14
15:20 -
15:35
Ключевые слова, аннотация
В докладе анализируются характерные особенности научного стиля в эссеистике Ж. П. Сартра, его научные высказывания,
как философа, но более как критика, потому что нас интересует его с виду
ненаучная, но по сути исследовательская речь, в которой научное сопряжено с
метафорическим. Он внес
весомый вклад в развитие мысли о
словесности французской литературы. Сартровские
разработки произведний стали
хрестоматийными, Ж. Ренар, Ф. Мориак, А. Камю, Г. Флобер. Рассказывая
об этих авторах Сартр сосредотачивается на личностно-онтологичеком срезе,
откуда вырастают экзистенциальные идеи о
бытии.
Тезисы
К характерным чертам французского научного стиля относятся:значительное
преобладание повествовательных конструкций, по сравнению с восклицательными,
вопросительными и повелительными конструкциями, употребление
неопределенного местоимения on : «… on déclare volontiers qu'un musicien ou
qu'un peintre est existentialiste.», «… on ne peut pas supposer un home…
«Lorsqu'on considère…», преимущественное
использование местоимений первого лица множественного числа (местоимение мы
«авторской скромности», указательные nos, notre), употребление безличных конструкций: «Que
faut-il au juste entendre par là?», «Il semble que, faute de doctrine
d'avant-garde analogue au surréalisme...», «…il faut tenter d’avoir raison dans
nos livres…», «…il convient que nous reprenions…». Интересен тот факт, что безличное местоимение il всегда стоит
в третьем лице единственного числа, так же, как и глагол, который с ним
согласуется. Таким образом, в тексте, написанном в научном стиле, нельзя встретить «Ils existent plusieurs differences…», но «Il existe
plusieurs differences». Что
касается временного плана, следует отметить то, что в научном тексте
предпочтение отдается настоящему времени. «La plupart des gens qui
utilisent ce mot…».Структура
предложения во французском научном тексте чаще всего сложная и содержит
несколько придаточных предложений. Средняя длина предложения во французском
научном тексте составляет 29 слов. (так же как и в английском языке). В сложном
предложении часто употребляется как минимум три глагола, соответственно это
значит, что сложное предложение включает в себя, по крайней мере, два
придаточных предложения (придаточное-дополнительное, придаточное-относительное,
придаточное-обстоятельственное). На наш взгляд, одной из
важных характеристик научного стиля в эссеистике Ж. П. Сартра является ее диалогичность. Ж. П.
Сартр, в эссе «Бодлер» достаточно часто ссылается и обращается к другим
писателям, изучавшим творчество Бодлера. «Crépet
cite à ce sujet une note significative de Buisson «Baudelaire était une âme
très délicate, très fine, originale et tendre, qui s'était fêlée au premier
choc de la vie», «Jean Massin lui-même note „cette tragique ignorance du Sauveur“». Еще одной из важных характеристик научного стиля является его экспрессия. Прагматический характер экспрессивности научной
речи объясняется ее двухсторонним характером, поскольку она связана не только с
адресантом речи, но и ее адресатом.Проанализировав характерные особенности научного стиля в философском эссе Ж. П. Сартра, можно сделать вывод о том, что познавательная деятельность невозможна
только на понятийно-логической и рациональной основе, она должна осуществляется
в единстве с эмоционально-волевой активностью, интуицией и образным мышлением
читателя.