50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Сравнительная поэтика

Юрий Александрович Клейнер
Руководитель
«Материал поэзии – это язык. Поэтому не следует приписывать стиху, явлений, отсутствующих в языке, на котором слагается стих» (У.С. Аллен).  

Все явления, встречающиеся в стихе, присутствуют и в языке, формами бытования которого являются словесность – устная традиция и письменная литература. И то и другое может и должно рассматриваться как один из видов речевой деятельности, такой же, как все прочие формы обмена текстами. в данном случае строящимися как по законам данного естественного языка, так и поэтического языка, который обладает системой собственных инвентарных единиц и правил, описывающих отношения между ними.
Такой подход подразумевает (синхронное и диахроническое) исследование проблем, сопровождающих различные аспекты формирования и функционирования поэтического языка – вторичной по отношению к естественному языку знаковой системы. Существование языка подобного рода тесно связано с понятием традиции, независимо от ее стадиальной принадлежности (долитературная, предлитературная или относительно поздняя литературная). Столь широкая трактовка позволяет в полной мере исследовать внутренние и внешние факторы, влияющие на систему поэтического языка, а также рассмотреть процесс расщепления и взаимопроникновения традиций при изменении культурного контекста. Важным аспектом программы секции «Сравнительная поэтика» является выработка универсальных процедур описания содержательной и формальной стереотипии, по определению, присущей традиционным текстам, что представляет интерес для  сравнительно-исторического и теоретического языкознания, лингвистики текста и исторической поэтики.
Адрес эл. почты руководителя секции y.kleyner@spbu.ru

Ирландская сага: границы «жанра»

Татьяна Андреевна Михайлова
Докладчик
профессор
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Предметно-аллегорическое толкование литургического обряда и композиция "Трактата о мессе" Бертольда Регенсбургского

Николай Александрович Бондарко
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН

Местная и иноземная традиция в Саге о епископе Торлаке

Наталья Юрьевна Гвоздецкая
Докладчик
Российский государственный гуманитарный университет

Формула и формульность (на материале фарерских баллад)

Дмитрий Дмитриевич Пиотровский
Докладчик
доцент
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова

Соотношение авторского и традиционного в описаниях роскошного образа жизни английского нобилитета XIV века

Елена Аркадьевна Бабаина
Докладчик
преподаватель
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова

Секвенция Victimae Paschalis: опыт сравнения переводов (английский, итальянский, русский)

Елена Александровна Вишневская
Докладчик
соискатель
Институт мировой литературы РАН