50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Семантика глаголов говорения в контексте сетевой коммуникации

Елена Вячеславовна Маринова
Докладчик
профессор
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова

онлайн (МСТимз)
2022-03-15
14:20 - 14:40

Ключевые слова, аннотация

глаголы говорения; трансформация семантики; диалог; сетевая коммуникация; художественный текст
Рассматривается преобразование семантики глаголов говорения, используемых для введения реплик персонажей, общающихся в Сети. Материал исследования - прозаические произведения (вс. 60) современных отечественных авторов. Обнаружено, что в контексте изображения сетевой коммуникации героев глаголы говорения (сказать, прошептать, прокричать и т.п.) претерпевают семантическое изменение: их общая сема, связанная с собственно говорением, заменяется семой 'набрать сообщение на каком-л. электронном носителе'.

Тезисы

1. В XXI в. в художественной прозе всё чаще предметом изображения становится сетевой диалог героев, общающихся между собой, подобно современным людям, с помощью различных мессенджеров, соцсетей, по электронной почте и под. 2. Сетевой диалог персонажей может строиться традиционным способом, т.е. так же, как изображается в литературном произведении устное общение. В предложениях с прямой речью при этом писатели используют разнообразные глаголы говорения, которые, однако, системой языка предназначены для передачи устной, звучащей речи (сказать, спросить, прокричать, прошептать и т.п.). 3. На материале романа Дм. Глуховского «Текст» (2017) мы покажем, какие семантические изменения происходят у глаголов говорения, используемых для изображения общения героев с помощью гаджетов. Всего выявлено более 20 глагольных лексем, в семантике которых сема, связанная с собственно говорением, заменяется на сему ‘записать сообщение путём набора букв и др. знаков на электронном носителе’. Среди них: выговорить (в ответ), взмолиться, возмутиться, откликнуться, докладывать, перебивать, передразнить, огрызнуться, кричать, вопить, реветь ‘кричать’, возразить, (безголосо) прошипеть, цыкнуть и др. Напр.: – Пффф, – по-кошачьи фыркнула Нина и пририсовала скобочку: чуть-чуть улыбнулась (фыркнула = набрала на клавиатуре пффф); – А если он воспримет всё всерьез и влюбится? – с полуулыбкой спросил Илья (= поставил в сообщении знак вопроса) и т.п. 4. На основе исследования делаются выводы о регулярной трансформации семантики глаголов определённых тематических групп (глаголы говорения, глаголы слухового восприятия речи и др.) в контексте сетевой (письменной) коммуникации. 5. В целом можно сказать, что в языке на современном этапе его развития всё поставлено на службу обозначения различных аспектов новой деятельности человека – деятельности в Сети (создание текста, поиск информации, восприятие информации, коммуникация и др.) и отображения этой деятельности в художественной литературе.