50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Опыт дистанционного тестирования по русскому языку как иностранному на примере тестовых сессий в Бразилии

Надежда Александровна Дубинина
Докладчик
специалист
Санкт-Петербургский государственный университет
Anna Smirnova Henriques
Докладчик
PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), Папский Католический Университет Сан-Паулу
Юлия Михеева
Докладчик
директор
Языковая школа «Yu Cursos de Idiomas», Бразилиа
Volha Yermalayeva Franco
Докладчик
преподаватель
Language school “Clube Eslavo”, São Paulo, Brazil

ауд. 25 MS Teams
2022-03-19
17:20 - 17:40

Ключевые слова, аннотация

Тест по русскому языку как иностранному, ТРКИ, дистанционная форма тестирования, тестирование онлайн, Бразилия, РКИ.

Тезисы

В настоящее время в связи с пандемией COVID-19, одной из актуальных проблем является организация дистанционного обучения и оценки знаний учащихся. Наиболее уязвимой в данной ситуации оказалась сфера международного образования, в частности международных сертификационных экзаменов, подтверждающих уровень владения иностранным языком. Тестирующие организации столкнулись с необходимостью поиска технических и методических решений, которые бы сделали процедуру тестирования доступной и удобной. Важным также представляется вопрос восприятия дистанционного формата кандидатами, так как исследования, проведенные в период ограничительных мероприятий, показали, что для многих учащихся формат онлайн стал фактором снижения продуктивности во время учебы и источником стресса. С наступлением ограничений в связи с пандемией, в 2020 году Центром языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета (ЦЯТ СПбГУ) была запущена платформа для дистанционного проведения Теста по русскому языку как иностранному (ТРКИ). Целью данной работы является описание восприятия данного формата тестирования участниками тестовых сессий на примере кандидатов из Бразилии. В Бразилии ТРКИ проводится Центром языкового тестирования СПбГУ с 2018 года. До начала пандемии COVID-19 были проведены три тестовые сессии, в которых участвовало 103 кандидата, девять из них - дважды. Большая часть кандидатов проживает в городах Сан-Паулу, Бразилиа и Рио-де-Жанейро. По результатам опроса 58 кандидатов, в качестве мотивации к изучению русского языка у большинства указан интерес к русскому языку и литературе либо интерес к изучению языков в целом, а целью сдачи ТРКИ – желание узнать свой уровень владения русским языком, не связанное с работой или обучением в России. Большинство студентов изучает русский язык на курсах или с частным преподавателем. До наступления пандемии дистанционно обучалось 28 % студентов. В 2021 году в Бразилии состоялось две сессии дистанционного тестирования, в которых участвовало 59 кандидатов. На данный момент 32 человека приняло участие