50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Интенсивность гласных как параметр реализации ритмической структуры слова в речи носителей русского языка, проживающих в Азербайджане

Виктория Петровна Некрылова
Докладчик
соискатель
МГУ имени М.В. Ломоносова

25 (онлайн, ZOOM)
2022-03-15
14:50 - 15:10

Ключевые слова, аннотация

интерференция; азербайджанский язык; русский язык; ритмическая структура слова; интенсивность

Тезисы

Язык русскоязычного сообщества в Азербайджане представлен в особых условиях существования (вне метрополии в разноязычном социуме) и, безусловно, подвержен интерференции по причине влияния азербайджанского языка. Выявление признаков интерференции проводилось при помощи анализа ритмической структуры слова (РСС). Настоящее исследование посвящено анализу соотношения относительной интенсивности гласных ударного и безударных слогов.Основным коррелятом ударности в азербайджанском языке является интенсивность, длительность характеризуется как сопутствующий параметр. В СРЛЯ интенсивность обычно не рассматривается как параметр для выделения ударного гласного.Для проведения исследования были использованы экспериментальные записи чтения контрольных слов 12 дикторами (10 женщин и 2 мужчин, от 18 до 66 лет на момент записи); 11 человек родились в Азербайджане, 1 человек – в азербайджаноязычной семье в России. Дикторы определяют в качестве родного/основного языка русский, постоянно находятся в азербайджаноязычном окружении. Для сопоставительного аудитивного анализа подготовлены аудиозаписи эталонных дикторов русского языка (5 дикторов, 2 мужчин и 3 женщины, возраст – от 25 до 59 лет). Для дикторов-эталонов было проанализировано 560 реализаций контрольных слов, для русскоязычных дикторов в Азербайджане – 1344 реализации. Для проведения эксперимента были подготовлены материалы для чтения, состоящие из фонетических слов в изолированном произнесении, в сильной и слабой фразовой позициях в предложениях и тексте.Сравнительный анализ с использованием t-критерия Стьюдента для независимых выборок выявил статистически достоверные различия показателей относительной интенсивности по всем типам слогов (р≤0,01)в фонетических словах, произнесенных изолированно, данный тип оформления РСС характерен для азербайджанского языка (интенсивность гласного ударного слога, как правило, преобладает над интенсивностью гласных безударных слогов). В сильной позиции в 1-м предударном слоге отмечается меньшее (чем в СРЛЯ) противопоставление гласных просодического ядра по интенсивности.В отличие от сильной позиции, в слабой фразовой позиции русскоязычные дикторы в Азербайджане используют интенсивность (наряду с длительностью) для выделения ударного гласного в фонетическом слове. Гипотеза относительно выделения ударного гласного при помощи интенсивности у русскоязычных дикторов в Азербайджане подтвердилась – определена устойчивая тенденция к нарушению соотношения значений интенсивности в слогах просодического ядра и к выделению ударного гласного при помощи интенсивности (для РСС контрольных слов при изолированном произнесении и в слабой фразовой позиции). Полученные в результате эксперимента данные указывают на признаки деформации РСС русского языка.