50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Адъективное склонение в норвежской аудитории

Зоя Александровна Никольская
Докладчик
преподаватель
Språkskolen russisk.no &METODIUS

25 (онлайн, МСТимз)
2022-03-18
18:15 - 18:30

Ключевые слова, аннотация

Ключевые слова: адъективное склонение, соединительные гласные, типы основ, падежные окончания, определенность, ударение, РКИ
 

Тезисы

При изучении слов адъективного склонения (полных прилагательных, порядковых числительных, количественных 1, 2, 3, 4, всех местоимений за исключением личных 1-го и 2-го лица) возникают трудности как формального, так и узуального характера. Нам представляется, что в большой степени их можно преодолеть, разделив сложное на составные элементы, т.е. обучая различению типов основ, к которым присоединяются окончания, разделив эти последние на собственно окончания и соединительные гласные, с помощью которых они присоединяют окончания к основам. Деление окончаний на собственно окончания и соединительные гласные логично и дает практические бонусы. Полные прилагательные образовались от кратких присоединением к последним указательного местоимения «и/е/я/. Это местоимение в самостоятельном виде в современном языке не представлено, но продолжает жить в качестве форм косвенных падежей личных местоимений 3-го лица. При этом в ед.ч. ж.р. произошли преобразования, сократившие количество косвенных форм до трех  - род.-вин. и все остальные. Именительный падеж личных местоимений 3 лица представлен другим указательным местоимением - он/оно/она/они. Именительный падеж того указательного местоимения, которое представлено формами косвенных падежей, мы находим в окончании им.п. адъективного склонения - й (м.р.), я (ж.р.), е (с.р.), е (мн.ч. всех родов). В формах местоимений 3-го лица мы выделяем основу, соединительный гласный и окончания. Например, в формах м.р. «его» и «ему» основой является й, а окончаниями соответственно -го и -му. Выделив окончания, мы видим, что они начинаются с согласного, а значит, при присоединении к основам адъективов, когда те оканчиваются на согласный, понадобится соединительный гласный. Соединительные гласные - падежные окончания кратких прилагательных. При этом гласный выбирается в зависимости от типа основы. Так, присоединяя -го к основе красн, каковая является твердой, выбираем содинительный гласный о (а не е) и получаем красного. Присоединяя то же окончание к основе чьй, выбираем соеинительный гласный -е: чьего. Выделив соединительные гласные, мы получаем несколько бонусов. В частности, при объяснении ударения полных форм. Говоря, что ударение падает на соединительную гласную, мы не сеем сомнений: соединительная гласная одна: больш-о́-му, как-о́-му и под. Второй бонус: окончания всех адъективов идентичны, отличаются только соединительные гласные. Знакомя норвежскую аудиторию с тем, что окончания полных прилагательных суть указательные местоимения,  мы получаем возможность провести параллель между этими окончаниями и определенным артиклем существительных в норвежском языке. Речь не идет об идентичности значения норвежского артикля и русских окончаний, но только о сходности происхождения, что облегчает понимание разницы и общего в употреблении.