Доклад продолжает анализ особенностей речи русской диаспоры Эстонии с точки зрения проявления в них черт языковой картины мира, формирующейся у носителей русского языка вне языковой метрополии в ситуации постоянных языковых и межкультурных контактов. К числу таких особенностей относится и языковая рефлексия, которая, сопровождая любую речевую деятельность, активизируется в условиях диаспоры. Языковая рефлексия диаспоры косвенно затрагивалась во многих работах, посвященных особенностям русской речи в Эстонии, однако предметом специального анализа она стала лишь недавно – в последнее десятилетие. В фокусе внимания исследователей были, например, языковая рефлексия в конкретных функциональных стилях и сферах (разговорная речь, язык медиа, русские говоры Эстонии, художественная литература и др.) или ее отдельные аспекты и функции, например, сопоставительный аспект и прагматическая функция. В проанализированном к настоящему времени материале обнаружены многочисленные и разнообразные метаязыковые единицы, посредством которых комментируются, характеризуются, оцениваются, сопоставляются разные аспекты языка и речи. Среди них частотны единицы, обусловленные функционированием русского языка в диаспоре. Результаты их анализа уже представлены в ряде публикаций как автора доклада, так и других исследователей, где зафиксированы и обобщены наиболее регулярные проявления языковой рефлексии диаспоры, что позволило высказать предположение о формировании типового метаязыкового дискурса диаспоры. В то же время ряд проявлений языковой рефлексии диаспоры не описан и не проанализирован, и она требует дальнейшего изучения.  В докладе будут рассмотрены метаязыковые единицы в устной и письменной русской речи в Эстонии, репрезентирующие проблемные аспекты языковой – тем самым и более общей – самоидентификации конкретных говорящих / пишущих, отдельных групп и диаспоры в целом. Эти аспекты имеют как достаточно очевидные проявления (комментирование и оценка знания разных языков, переключения кода, перевода и др.) и относительно однозначную интерпретацию, так и менее явные, порой не выраженные формально, реализующиеся в последствиях имплицитной языковой рефлексии (выбор языка общения, этикетных формул, коммуникативного поведения и др.). В докладе будет представлена общая картина языковой рефлексии в условиях диаспоры с точки зрения самоидентификации говорящих и анализ ее наиболее проблемных составляющих.