50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Эволюция грамматических взглядов Ивана Андреевича Гейма (на материале анализа трех изданий учебника «Russische Sprachlehre für Deutsche»)

Сергей Васильевич Власов
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Леонид Викторович Московкин
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

онлайн заседание
2022-03-17
19:30 - 20:00

Ключевые слова, аннотация

Ключевые слова: XVIII век; грамматики русского языка; И. А. Гейм; источники.

Тезисы

Цель настоящего исследования – рассмотреть процесс эволюции грамматических взглядов Ивана Андреевича Гейма (1759-1821), отраженных в трех изданиях его учебника русского языка для немцев «Russische Sprachlehre für Deutsche» (1789, 1794, 1804). Материал исследования – разделы «Имя», «Местоимение» и «Глагол» в этих учебниках. Актуальность изучения грамматических взглядов И.А. Гейма обусловлена тем, что без анализа его работ целостная картина развития грамматической мысли в России XVIII в. оказывается неполной. Новизна настоящего исследования состоит в следующем: в ходе анализа этих работ было установлено, что, будучи одним их последних российских грамматистов XVIII в., Гейм в разных изданиях своего учебника отразил основные тенденции развития грамматической мысли в России, которые восходят к грамматикам В.Е. Адодурова, М.В. Ломоносова, Ж.-Б. Ж. Шарпантье и Ф. де Мариньяна. Три издания русской грамматики для немцев И.А. Гейма обладают внутренним единством, но при этом отличаются друг от друга в деталях. При написании учебника 1789 г. Гейм опирался на грамматику Ломоносова, однако стремится упростить и рационализировать материал, устраняя архаичные и малоупотребительные формы и заменяя многие примеры. В ряде случаев в учебнике отмечается и влияние грамматики Я. Родде, составленной под влиянием грамматических взглядов В.Е. Адодурова. Работая над вторым изданием грамматики (1794), он активнее осуществлял минимизацию грамматического материала. В этом издании в большей степени ощущается влияние грамматических взглядов Я. Родде и П.И. Соколова. Текст третьего издания (1804 г.) уже мало напоминает грамматику Ломоносова, но при этом обнаруживает зависимость от академической грамматики 1802 г. При работе над разными изданиями учебника, Гейм постоянно изменял текст, следуя авторитетным источникам, в частности, работам академических грамматистов, упрощая и приспосабливая грамматический материал к потребностям обучения немцев русской грамматике. Неверно думать, что в постломоносовский период (во второй половине XVIII в.) грамматики русского языка, адресованные российским ученикам и иностранцам, строились исключительно на основе грамматики Ломоносова. Среди образованных немцев, преподавателей и авторов учебников русского языка, большим авторитетом пользовались грамматики Адодурова, Шарпантье и Мариньяна, Родде, а в начале XIX в. еще и академическая грамматика 1802 г.