Глагол ἀραρίσκω, несомненно, является древним, на что указывают разнообразие грамматических форм, обширная система производных и сложная семантика, равно как и присутствие в ранних письменных источниках: причастие a-ra-ro-mo-te-me-na засвидетельствовано в кносских таблицах середины II тыс. до н. э., производные ἀραρίσκω часты в эпосе и в более поздней литературе. Несмотря на это, глагол не имеет надежной этимологии: единственное предложенное сопоставление с армянским arari аорист 'я сделал' не является убедительным (см. этимологические словари Шантрена, Мартиросяна, Lexikon der indogermanischen Verben). Считается, что редуплицированная форма презенса ἀρ-αρ-ίσκω является вторичной, образованной от аориста ἤραρον или перфекта ἄρηρα, атт. ἄρᾱρα; соответственно, выделяется глагольный корень *ar- с переходным значением 'класть вплотную, тесно укладывать' и непереходным 'плотно прилегать, быть снабженным': косвенно эти значения засвидетельствованы в производных, которые в эпосе в первую очередь означают строения из камня (стену) или из дерева (дверь, дверные полосы) (Lexicon des frügriechischen Epos, Bd.1, s. v. ἀραρίσκω), с развитием значения 'снабженный чем-то' (ср. a-ra-ro-mo-te-me-na 'снабженные колесами', эпитет колесниц). Идею полной приглаженности хорошо показывает дериват ἄρθρον анат. 'сочленение, сустав'. Нам кажется правомерным предложить для греч. корня *ar- в качестве исходной формы *ner- / *nor- /*nr˳-, причем в нулевой степени происходит метатеза *n˳r- > ἄρ-. Такое предположение позволяет сопоставить греческую сему с балтийскими языками, в частности с хорошо сохранившимся корнем *ner- в лит. nérti со значениями 'соединить на месте стыка, сделать что-нибудь сцепляя отдельные части': sunerti medinę trobą 'построить деревянную избу', krosnis sunerta iš akmenų, 'печка сложенная из камней', и т. д. Исключительно показательным представляется термин narỹs, są-narỹs 'сочленение, сустав', отличающийся от соответствующего греческого слова ἄρθρον только суффиксом. Данное наблюдение позволяет объяснить происхождение целого ряда древнегреческих слов и включить их семантический ряд индоевропейской ремесленной терминологии.