Великоустюжский сборник (ВУ) представляет собой одно из наиболее ранних и полных собраний рукописных заговоров первой половины XVII в. В начале XX в. рукопись бытовала на юго-востоке Вологодской области, поскольку была приобретена Районным музеем Северодвинской культуры у крестьянина Щепкинской волости Никольского уезда Павла Федоровича Рыкова. Однако учитывая тот факт, что бытование рукописи может быть не тождественно месту ее создания, представляется необходимым изучение диалектных особенностей сборника. В обеих частях отмечаются мена ѣ/и в позиции перед мягким согласным (чародиева / желизець и др.), переход ['а] в [е] между мягкими согласными (грене(т) / ѡпе(т) и др.), мена о/а в первом предударном слоге (ка(л҃)па(к҃), (з)окладу / амѳора, пономареи и др.). Во второй части сборника обнаруживаются такие яркие диалектные черты, как написание и на месте *ě в позиции перед твердым согласным (витвины), фрикативный характер образования звонкой заднеязычной фонемы (грабрыи, греги) и цоканье (ничь). Также следует отметить флексию -ыма (своима ѡгненыма крылома), которая отмечается в говорах на территории Карелии, Архангельской и Псковской областей, и пример конструкции с экзистенциально-модальным есть при формах настоящего времени, что встречается в памятниках преимущественно северо-западного происхождения (есть в чистом полѣ стоит ѡбраз). В целом, комплекс признаков подтверждает севернорусское происхождение рукописи и позволяет сузить ареал ее создания до территории распространения русских говоров Карелии, где зафиксировано цоканье, аканье и фрикативный звук [γ].