XLVIII Международная филологическая научная конференция

Метафоры в дискурсе спортивной медицины (на материалах онлайн-журнала «Sportmedizin»)

Ольга Алексеевна Поведская
Докладчик
преподаватель
Смоленский Государственный Медицинский Университет

416
2019-03-27
16:00 - 16:20

Ключевые слова, аннотация

Метафора, дискурс, спорт, медицина, лингвистика.

Тезисы

Интерес зарубежных и отечественных лингвистов к институциональным видам дискурса обусловлен многими факторами, в том числе тем, что через их освоение возможно комплексное изучение мышления, языка, социума. Наиболее популярными с точки зрения лингвистики являются политический, экономический, религиозный, педагогический дискурсы, дискурс масс-медиа и др. Изучению медицинского дискурса также уделяется достаточно много внимания. Как правило, изучаются вопросы языкового «поведения» терминов, стратегии речевого поведения врача и пациента, специфика юмористической коммуникации и др. В данной работе объектом изучения является дискурс спортивной медицины — коммуникативное пространство, объединяющее концептуальные области «Спорт» и «Медицина». Спортивная медицина с каждым годом завоевывает все большее признание. Эта область полиаспектна и включает в себя врачебный контроль, реабилитацию, терапию, спортивную травматологию, допинг-контроль, спортивное питание и пр. Узкие рамки статьи не позволяют подробно остановиться на освещении нескольких конституирующих признаков этого дискурса. Мы рассмотрим его метафоричность — явление, которое, как показывают примеры, пронизывает большую часть его семантического пространства. Примеры показывают, что метафорический перенос происходит из разных сфер человеческой деятельности: архитектуры (…Architektur des Skeletts…), математики (geometrische Anordnung eines Knochens; die Knochengeometrie), технической сферы (…die Muskelzelle durch so genannte Satellitenzellen «repariert» wird.), мира животных («Herabschauender Hund») и др. В метафорических репрезентациях «профилируются» такие значимые аспекты спортивной медицины как названия травм, упражнения, анатомическое строение организма и др.