Забыли пароль?
ENG
РУС
Конференции

XLVIII Международная филологическая научная конференция

О функциональном статусе терминологической лексики с компонентом gender- в современном немецком языке

Анжела Игоревна Едличко
Докладчик
доцент
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

198
2019-03-23
13:20 - 13:35

Ключевые слова, аннотация

Термин, гендер, феминистская критика языка, терминологическое поле.

Тезисы

В докладе поднимается проблема функционирования лексики терминологического характера (с компонентом gen­der­-), появившейся и развивающейся в рамках феминистской критики языка в немецкоязычных странах. Анализ теоретической литературы по проблематике вопроса указывает на недостаточную изученность названной проблемы, вследствие этого автором предпринимается попытка кратко осветить историю вопроса, выделить этапы появления такой лексики, а также выявить новые термины с элементом gen­der­-, входящие в состав формирующего понятийно-терминологического аппарата феминистской критики языка и феминисткой языковой политики. В качестве источников практического материала при подготовке доклада использовались как словарные, так и текстовые материалы (руководства по использованию гендерно нейтрального языка, научная литература по гендерной лингвистике, медиаисточники). Лексикографический анализ показал, что небольшая часть лексем с компонентом gender- уже зафиксирована не только в толковых, переводных, но и в специализированных словарях (лингвистических, социологических и др.), см. [Glück 2004]. Корпусный и дискурсивный анализ таких слов позволил выстроить иерархическую структуру и выделить тематико-понятийные группы терминологического поля, формирующие ядерную (центральную), околоядерную и периферийную зоны феминисткой терминологии. В докладе подробно рассматриваются основные классы единиц терминологического поля, их парадигматические отношения, приводится словообразовательная, семантико-прагматическая и социокультурная характеристика.
 
Литература
Glück H. (Hg.) Metzler Lexikon Sprache. CD. Berlin: Directmedia Publishing, 2004.