Доклад посвящен некоторым аспектам дискурсивной реализации терминов нанотехнологий (НТ) в немецком медиапространстве. Современные медиа проявляют огромный интерес к быстро развивающейся междисциплинарной сфере НТ. Как показывают данные корпусов и архивов СМИ, с конца 90-х гг. частотность употреблений терминоэлемента Nano-/nano- увеличилась в несколько раз. Термины НТ, с одной стороны, представляют собой «прочный терминологический каркас» (Löffler 2016) языка НТ, и, с другой стороны, маркируют дискурс НТ или дискурс о НТ. Особенности формальной, семантической и прагматической реализации терминов НТ можно проследить, опираясь на типологию медиа, обращающихся к тематике НТ: 1) в специализированных медиа, предназначенных разным профессиональным сообществам (биологам, фармацевтам, специалистам в сфере компьютерных технологий, организаторам производства и др.); 2) в научно-популярных медиа, выполняющих, прежде всего, информативную и просветительскую функции и предназначенных для широкой массовой аудитории; 3) в развлекательных массовых медиа, использующих метод инфотейнмента для привлечения внимания широкой публики; 4) в неофициальном медиапространстве — блогах и онлайн-дискуссиях (например, посвященных вопросам использования продуктов, произведенных с применением НТ). Как показало наше исследование, в различных медиа термины НТ могут актуализировать разную степень терминологичности. Выходя за пределы сугубо специального (профессионального) дискурса, в научно-популярных статьях, например, термины НТ служат для осуществления ассиметричной «полупрофессиональной» коммуникации. Поэтому здесь чаще, чем в профессиональных медиа, встречаются ещё не нормированные термины, сопровождаемые метафорическими некодифицированными дефинициями и визуальными/невербальными элементами (иллюстрациями). Визуальность свойственна терминам НТ, используемым в медиа, поскольку исследователи в этой области и, вслед за ними, авторы медиатекстов, «оперируя ненаблюдаемыми объектами, стремятся использовать термины, обладающие потенциальной возможностью наглядной представленности» (Алексеева/Василенко 2015). Кроме популяризации и распространения знания о НТ, в пространстве медиа имеют место дискуссии о рисках и страхах, связанных с НТ, о пользе и опасности конкретных нанопродуктов. Такого рода общественно-политический дискурс, реализующийся в блогах и онлайн-дискуссиях, добавляет терминам НТ не свойственный им в специальном дискурсе прагматический компонент.