К внешним, экстралингвистическим причинам заимствования на современном этапе развития немецкого языка следует отнести активизацию связей с США, изменения в менталитете людей, говорящих на немецком языке. После окончания второй мировой войны США заняли руководящие позиции в западноевропейской политике и культуре. В связи с этим увеличилось количество англоязычных заимствований — «американизмов», проникших в немецкий язык. При этом заимствованные лексические единицы наделяются притягательностью, экспрессивностью, кажутся яркими и модными. Зеркалом данной тенденции можно считать изданный 9 августа 2017 г. словарь орфографии немецкого языка («Duden — Die deutsche Rechtschreibung»). Это уже 27-ое, полностью переработанное и расширенное издание, самое актуальное и объемное, содержащие 145 000 лексических единиц, среди которых можно найти огромное количество англоамериканизмов, например: Fake News, Selfie, Livestream, Hoodie, Urban Gardering, Roadtrip, Jumpsuit и др. Данный факт вызвал бурю негодования со стороны членов общества «Немецкий язык», обвинивших редакцию в падении культурных нравов и «языковой фальсификации». Но уже в книге Бастиана Зика «Der Dativ ist dem Genetiv Tod» («Дательный падеж — смерь родительному». Перевод наш — М. Д.), вышедшей в 2004 г. и ставшей бестселлером, мы находим идею того, что язык — это очень демократическое явление, носители языка сами решают, какие слова использовать и какие из них получат широкое распространение [Sick, 2004]. Данное исследование направлено на то, чтобы попытаться  дать ответ на вопрос, насколько оправдано употребление англоамериканизмов, и обозначить перспективные направления исследования в рамках данной темы.

Литература

1. Duden. Die deutsche Rechtschreibung. Band 1. 27. Aufl. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2017 — 1216 S.
2. Sick, Bastian. Der Dativ ist dem Genetiv Tod. Köln: Verlag Kiepenheuer, 2004 — 251 S.