XLVII Международная филологическая научная конференция

Гнездовое употребление фразеологизмов в художественной прозе М.А. Шолохова

Наталья Александровна Белик
Докладчик
преподаватель
Южный федеральный университет

132
2018-03-21
14:40 - 15:00

Ключевые слова, аннотация

фразеологизм; идиостиль; гнездовое употребление фразеологизмов; амплификация; концентрированное использование ФЕ 

Тезисы

Один из действенных способов усиления информативности и экспрессивных свойств фразеологизмов в идиостиле М.А. Шолохова – концентрированное использование ФЕ (фразеологических единиц) в составе сложного синтаксического целого. Гнездовое употребление фразеологизмов, то есть включение в текст нескольких ФЕ, имеющих одинаковый лексический компонент, характерно для всех произведений Шолохова. В текст обычно включается небольшое количество ФЕ с одинаковым лексическим компонентом. Шолохов останавливает свой выбор на тех ФЕ, которые соотносительны не только по лексическому составу, но и принадлежат к одному тематическому полю: - Языком не трепи!.. Коли длинный он у тебя – привяжи к зубам!.. «Чужая кровь». Говоря о преимуществах гнездового использования фразеологизмов в художественной речи, целесообразно рассматривать его как разновидность амплификации – фигуры, служащей для информативного и экспрессивного усиления высказываний за счет «увеличения протяженности текста». В художественных произведениях Шолохова гнездовое употребление ФЕ является активным при построении высказываний коммуникативных регистров – информативного и волюнтивного. Гнездовое употребление ФЕ в тексте произведений Шолохова почти всегда сочетается с различными преобразованиями внешней формы, семантики фразеологизмов. Гнездовое употребление ФЕ в художественных произведениях Шолохова способствует информативно-смысловой организации текста, усилению ее выразительности – детализации и градуированию образных характеристик предметов, углублению оценок.