Частица да в русской речи — многозначная и многофункциональная единица. По данным Нового частотного словаря русской лексики, она занимает 119 позицию в частотном списке. При этом основными значениями частицы да являются утверждение и согласие. Утвердительная частица да употребляется в речи не только в изолированном положении, но и в составе коллокаций с утвердительным значением — это да и вот да. Обе коллокации имеют сходную структуру: первый компонент является дейктическим местоимением или частицей, а второй элемент — да в функции предиката. Но, несмотря на структурное и семантическое сходство, эти коллокации в разговорной речи употребляются по-разному.
Различия в употреблении этих речевых элементов объясняются различиями в значениях местоимения это и частицы вот. «Указательные возможности» местоимения это оказываются шире, чем у вот, что и отражается в устном дискурсе. Основным преимуществом местоимения это является его соотнесенность с высказанной ранее пропозицией. Эта соотнесенность усложняет семантическую структуру всей утвердительной коллокации: 

• ну давай нарисуем / да / деревья @ кусты @ вдалеке // # не / ну это да / это мы нарисуем / подожди @ это уже понятно (знак @ в примерах обозначает наложение речи нескольких говорящих, знак # — мену говорящих);
• по крайней мере / *П (э) знаешь вот / бандита выгнать / или там кто там / # я не знаю / я там не была / поэтому я ничего не могу сказать // # нужен мир // (м) # это да / согласна. 

«Указательные возможности» частицы вот оказываются менее выраженным. Основной функцией вот в подобных контекстах является эмфатическое выделение, а соотнесенность с выраженной ранее пропозицией эксплицирована не столь сильно:

• да / да да да да да / вот / # вот здесь ? # вот // *П вот да / *П ага; 
• тебе скучно станет // # ну вот да / я боюсь что / это ... # тебе захочется движухи. 

Подобные контексты помогают лучше понять способы актуализации компонентов ситуации речи и компонентов денотативного содержания высказывания. Исследование выполнено на материале блока «Один речевой день» Звукового корпуса русского языка.