Употребление редуплицированных прагматем в устной речи
Татьяна Ивановна Попова
Докладчик
доцент
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Холл второго этажа
2016-04-18
14:10 -
14:30
Ключевые слова, аннотация
В
докладе рассматриваются употребления редуплицированных прагматем с местоимённым
компонентом (туда-сюда, то-сё, там-сям и
под.) в публичной и непубличной устной речи, а также в речи кино, производится
анализ употребительности рассматриваемых единиц в разных типах речи. В качестве
материала используются данные блока «Один речевой день» Звукового корпуса
русского языка и данные Устного подкорпуса Национального корпуса русского языка.
Тезисы
В
процессе коммуникации некоторые единицы утрачивают лексическое значение, но
приобретают ту или иную функцию — «прагматикализуются». Так, например, когда
говорящему по различным причинам, будь то трудности речепорождения или нехватка
времени, необходимо опустить часть высказывания, он использует особые
маркеры-аппроксиматоры. В устной речи большое распространение получили маркеры
с местоименным компонентом, образованные путем особого рода повтора, редупликации: туда-сюда, то-сё, так-сяк, там-сям,
такой-сякой, ср.:
(1) [№ 5, жен., 45] Да / ну это знаете / каждый раз просто на то / на сё / что-то постричь там / деревья / почему-то всегда все ничего не делают / хотя полный штат работников [Беседа с социологом на общественно-политические темы (Москва) // Фонд «Общественное мнение», 2003] (НКРЯ); (2) [И65] ну я до семи то точно буду // ну там пока (...) туда сюда // я позвоню когда я закончу // (ОРД).
В словарных статьях на исследуемые единицы присутствует стилистические пометы: разг., сниж. и др. Корпусные данные позволяют проанализировать исследуемые прагматемы в различных сферах коммуникации, прежде всего — в публичной и непубличной речи.
Отдельно в настоящем исследовании была выделена киноречь, так как Устный подкорпус НКРЯ богат материалами транскриптов художественных фильмов.
(1) [№ 5, жен., 45] Да / ну это знаете / каждый раз просто на то / на сё / что-то постричь там / деревья / почему-то всегда все ничего не делают / хотя полный штат работников [Беседа с социологом на общественно-политические темы (Москва) // Фонд «Общественное мнение», 2003] (НКРЯ); (2) [И65] ну я до семи то точно буду // ну там пока (...) туда сюда // я позвоню когда я закончу // (ОРД).
В словарных статьях на исследуемые единицы присутствует стилистические пометы: разг., сниж. и др. Корпусные данные позволяют проанализировать исследуемые прагматемы в различных сферах коммуникации, прежде всего — в публичной и непубличной речи.
Отдельно в настоящем исследовании была выделена киноречь, так как Устный подкорпус НКРЯ богат материалами транскриптов художественных фильмов.